перевести

невроз в особую плоскость под названием «эроти-

13

ческие фантазии», Пола, закрыв глаза, мысленно

попыталась оживить в памяти объекты желаний –

мужчин и женщин, когда-либо появлявшихся

в жизни. Но на сей раз ничего хорошего из этого

не вышло. Мысли о сексе только обострили раз-

дражение. Быстро оплатив все, что так долго си-

лилась приобрести, она вышла из магазина. На

улице психоз усилился, от чего ее красивое лицо

приобрело болезненный, почти землистый отте-

нок, словно весь мир, погрузившийся в одночасье

во тьму, превратил его в свою зловещую тень. �, уже оставив попытки держаться достойно, Пола

быстро устремилась по улице, яростно желая до-

стичь своего дома раньше, чем адская карусель за-

кружит ее на своих лошадях.

Район Сен-Жермен-де-Пре, в котором жила

Пола Пауль, был воистину одним из самых бур-

жуазных мест Парижа. Забитый бутиками из-

вестных дизайнеров и антикварными галереями, он лениво купался в славе былых лет, пришед-

шей к нему благодаря писателям и поэтам, облю-

бовавшим этот квартал в начале XX века. В на-

стоящий «парижский миф» он, конечно, превра-

тился намного позже, в первое послевоенное де-

сятилетие, когда философы-экзистенциалисты

Сартр и де Бовуар, поселившиеся в доме на углу

площади Сен-Жермен и улицы Бонапарт, ста-

ли собирать своих друзей в легендарном кафе

Les Deux Magots и устраивать там бурные об-

суждения литературной и общественной жизни.

Завсегдатаями незатейливых кафе, пивных ба-

ров и дансингов, проросших, словно грибы, в каж-

14

дом подвале улицы Сен-Бенуа, были в разное

время Жерар Филип, Альбер Камю, Жорж Ба-

тай, Луи Арагон. Буйная молодежь, накаченная

пастисом и абсентом, лихо отплясывала под

джаз, прожигая жизнь. Она ни минуты не жа-

лела о пролетающих годах, просто продолжала

творить мировые шедевры и создавать особую

ауру Сен-Жермен. Ни Монмартр, ни Монпарнас

даже в самые лучшие свои дни не видали такой

концентрации интеллектуальной страсти и твор-

ческой энергии, как этот примостившийся возле

Люксембургского парка район. Но в середине

50-х век Сен-Жермен так же внезапно закон-

чился, как и начался, и с тех пор сумасшедший

вихрь бунтарства, закрутивший в свою воронку

не одно поколение, не возвращался сюда. В наши

дни по вечерам здесь, как и прежде, собирается

в старых кафе интеллектуальная молодежь из

близлежащего Латинского квартала, пытаясь

воскресить литературных духов, но днем рай-

он обычно вымирает: тихий и уютный, он далек

от всех бизнес-встреч,

читати