У видавництві «Каменяр» 2012 року побачила світ дебютна поетична збірка випускниці Національного університету «Львівська політехніка» Ярки Богач – літературний псевдонім Ярослави Гарт.

Цікава і незвичайна доля поетеси. Закінчивши в 1990-х роках архітектурний факультет Львівської політехніки, вона в подальшому присвятила себе літературі та перекладам. За сприяння фонду Сороса Ярослава Гарт невдовзі закінчила факультет інформатики і книжкової справи Техаського університету США. Там і мешкає з двома доньками і чоловіком. Працює перекладачем.

У вступному слові до книги головний редактор Української служби радіостанції «Голос Америки» Роман Ференцович пише: «Ви вирішили втекти від буденності і взяли в руки збірку поезій невідомої авторки, львів’янки Ярки Богач. Видно, ви належите до тих людей, які мають природжену потребу краси, зокрема краси поетичного слова».

У поетичному доробку «Чуєш птаху?.. Це я» читач натрапить на справжні поетичні відкриття, цілком довершені як для дебюту віршотворення. Тут не домінує надумане маніпулювання метафорами й епітетами, оскільки «око і душу» отримує авторське чуття внутрішніх просторів особистості, обриси яких чітко проступають у живому слові авторки. Саме із звичного й усталеного поетеса виловлює зерно істини, без якого бідніє людська сутність.

Поетична збірка присвячена пам’яті відомої архітекторки Ірени Срібної, дрогобичанки, котра, як і Ярка Богач, жила і працювала далеко від Батьківщини, але завжди залишалася вірною рідній землі.