Ця всеукраїнська відзнака створена для підтримки та визнання майстрів художнього перекладу, які відкривають українським читачам скарби світового письменства.

Головне про премію

• Номінація: «Переклад».

• Формат нагороди: Цього року журі відзначить двох авторів за високохудожні переклади з різних мов. Лауреати отримають дипломи переможців та грошову винагороду.

• Вручення: Традиційно відбудеться 30 вересня 2026 року — у день народження видатного українського перекладача, сходознавця та редактора Романа Гамади.

Важливо: Премію не присуджують посмертно. Рішення журі фінально затверджується Вченою радою ЛНУ ім. І. Франка та секретаріатом НСПУ, після чого публікується у пресі.

Які роботи приймають на конкурс?

"1+1">На здобуття Премії можна висувати високохудожні завершені переклади, що вийшли друком протягом "1+1" data-index-in-node="95">останніх 5 років (але не пізніше 31 липня поточного року).

Роботи приймаються у вигляді:

1. Окремо виданої книги.

2. В окремих випадках — знакових публікацій на сторінках журналу «Всесвіт».

Умови та дедлайни подачі

Прийом пропозицій та матеріалів триває до 1 вересня 2026 року.

Хто може висувати кандидатів? Клопотання можуть подавати творчі спілки, бібліотеки, наукові установи, університети, відомі професори, письменники-перекладачі, видавництва, творчі об’єднання або окремі особи.

Пакет документів включає:

• Твори, висунуті на здобуття Премії, у 3-х примірниках.

• Лист-клопотання, у якому зазначено: ПІБ здобувача, назву твору, його коротку характеристику, а також час і місце публікації.

Куди надсилати матеріали?

Усі конкурсні матеріали необхідно надіслати на адресу кафедри сходознавства імені професора Ярослава Дашкевича ЛНУ ім. Івана Франка:

• Адреса: 79000, м. Львів, вул. Університетська, 1, ЛНУ ім. Івана Франка, кафедра сходознавства імені проф. Я. Дашкевича.

• Довідки за телефоном: 063 239 5499 (координаторка Наталія Миколаївна).