Re: цензії

21.11.2026|Михайло Жайворон
Стрибок у темряву в пошуку світла
Хто ми без Охрімового казання?..
15.11.2026|Тетяна Іваніцька-Дячун, лікарка-психіатриня, психотерапевтка, PhD, письменниця
Коли мозок стає героєм казки, а дитина вчиться розуміти себе
14.11.2026|Віктор Васильчук, заслужений журналіст України, письменник
«Ятаган» змушує замислитись…
14.11.2026|Пауліна Малохлєб
Польська критика про роман Володимира Даниленка «Клітка для вивільги»
12.11.2026|Тетяна Граб
Місце сили у Сан-Фурсиско
04.11.2026|Павло Пантелеєнко, філолог та вчитель Ліцею №304 м. Києва
Повернення до витоків слова: чому книжка «Логодіалоги» Олександра Козинця потрібна педагогам і батькам
02.11.2026|Буквоїд
У перекладі угорською мовою вийшов роман Володимира Даниленка «Клітка для вивільги»
29.10.2026|Василь Кузан
Реалізм абсурду
27.10.2026|Юлія Манякіна
Музика розшарпаної цілости
Головна\Події\Презентації

Події

11.09.2026|19:50|Буквоїд

Боріс Джонсон презентував український переклад своїх мемуарів на BookForum у Львові

У Львові в межах літературного фестивалю BookForum відбулася одна з найочікуваніших книжкових подій сезону - експрем´єр-міністр Великої Британії Боріс Джонсон особисто презентував українське видання своєї книги «Кайданів нема». Модератором розмови виступив історик Володимир В´ятрович.

Український переклад мемуарів британського політика побачив світ у харківському видавництві «Vivat». На початку виступу Джонсон висловив вдячність фестивалю за запрошення, а команді видавництва - за стійкість і реалізацію проєкту в умовах постійних обстрілів. Автор наголосив, що ворогу не вдасться здолати культуру:

«Путін намагається знищити українські книжки. Це видавництво так само постраждало від атаки на склади. Але Путіну варто почитати цю книгу, тому що з неї він може дізнатися, чому він програє. Йому ніколи не вдасться зламати Україну і завоювати українців».










У книзі та під час панельної зустрічі автор згадує ключові віхи своєї кар’єри - посади мера Лондона, голови британського МЗС, перипетії Брексіту та питання майбутнього членства України в ЄС. Значну частину дискусії присвятили війні Росії проти України та прорахункам міжнародної політики.

Ключові тези зустрічі:

  • Уроки минулого: Захід допустив помилку, недостатньо жорстко відреагувавши на вторгнення РФ у 2014 році. Світ заплатив високу ціну через те, що не озброїв Україну вчасно для запобігання повномасштабній агресії 2022 року.

  • Солідарність британців: Спротив українського народу захоплює громадян Британії, а підтримка залишається непохитною - від урядових рішень до українських прапорів на будинках у містечку експрем´єра.

  • Швидкість допомоги та активи РФ: Джонсон закликав партнерів прискорити постачання озброєння та якнайшвидше спрямувати на допомогу Україні заморожені російські кошти - зокрема 140 мільярдів євро з бельгійських банків.

Книга «Кайданів нема» вже доступна до замовлення на сайті видавництва «Vivat» та на стендах фестивалю BookForum.

За інформацією Суспільне.Львів



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

21.11.2026|21:32
У Відні представили збірку Вероніки Чекалюк «Різдвяні історії. Новели Адвенту»
21.11.2026|13:48
Видавництво «Основи» випускає дебютну книжку Ірини Вале «Творимо Різдво»
21.11.2026|13:31
Як дві сестри після десятків відмов створили світовий фентезі-бестселер і поклали сайт українського видавництва за 30 секунд
17.11.2026|09:06
Серед рядків – нових і давніх (Фрагменти з написаного)
15.11.2026|06:56
Мирослав Лаюк отримав престижну премію імені Джозефа Конрада-Коженьовського за книжку «Бахмут»
12.11.2026|20:47
Книжки Макса Кідрука перевидадуть без його імені на обкладинці
09.11.2026|15:19
У Львові відбувся поетичний фестиваль «Земля Поетів 2026» та зібрав 400 тисяч гривень для розвідників
09.11.2026|06:48
«Видавництво Старого Лева» та KFC презентували благодійну антологію «Віднайдені рядки»
08.11.2026|22:31
У Відні презентували нову книгу Вероніки Чекалюк «Різдвяні історії: новели Адвенту»
06.11.2026|15:56
«Писати і жити, жити і писати»


Партнери