Книга «Емма» побачила світ українською у перекладі письменника і перекладача Леоніда Кононовича. Це історія молодої французької масажистки, яка приїздить до Оманського Султанату, щоб навчати персонал нового центру оздоровлення. Там на неї чекають не лише нова робота й шаленa пристрасть, а й небезпечна пригода, що втягне її у державну змову.

За словами Жана Рено, ідея роману народилася після випадкової зустрічі з масажисткою в таласотерапевтичному центрі. Його дружина звернула увагу актора на молоду жінку, яка робила їй масаж, — і цей образ залишився з Рено на роки. Писати роман він почав значно пізніше, під час пандемії COVID-19, коли його звичне життя і робота змінилися.