«Пташка співуча» (1922) - перший і найвідоміший роман Гюнтекіна, який одразу приніс йому популярність і майже протягом століття залишається улюбленим у читачів багатьох країн. І справді, не може залишити байдужим доля юної примхливої дівчинки Фаріде, в якій прокидається перше почуття до Кямрана і яка під впливом ревнощів різко змінює свою долю: стає вчителькою початкової школи в гірському селі. Відтепер її життя - це низка неочікуваних поворотів, пригод та переживань. Кохання та зрада, біль та радість, сльози та надія на щастя - такі вічні теми, яким присвячений цей роман, визнаний класикою світової літератури. 

Решат Нурі Гюнтекін. Пташка співуча: роман; переклад В. М. Верховеня; худож.-оформлювач Є.В. Вдовиченко. - Харків: Фоліо, 2011. - 506 с. - (Карта світу).