Цікаво, що нібито при відсутності офіційної цензури видавництво «Вагріус» поставило письменника перед вибором: вилучити шістнадцятий розділ і погодитися із політично коректними правками, або ж готова верстка книжки буде знищена.

Автор вважає, що Росією правлять не лідери, що мелькають на телеекранах, а певна невидима і бездушна система, яка воскрешає в людях страх сталінізму і штовхає країну до остаточного розпаду.

Книжка вже перекладена кількома європейськими мовами і набула широкого розголосу. 

Валерій Казаков – автор поетичної збірки «Философия звука», книжок публіцистики та прози «Разбитое сердце Карабаха», «Асфальт и тени», «Саморазрушение», «Записки колониального чиновника», «Сон в бессонницу», «Прогнутые небеса». Лауреат «Большой литературной премии Союза Писателей России». 

Валерій Казаков. Тінь гобліна. К.: Видавництво Жупанського. 2009. - 288 с.