Завантажити

героиня поэмы Байрона "Корсар". Во время путешествия на Восток Байрон переплыл Дарданеллы - пролив между Мраморным и Средиземным морями, который в древности назывался Геллеспонт.
Строфа XLIII.
Прадт, аббат - французский публицист, придворный священник Наполеона, автор политических брошюр и мемуаров.
Строфа XLVII.
Пора меж волка и собаки - французское выражение, обозначающее вечерние сумерки.

ГЛАВА ПЯТАЯ

Написана в 1826 г.; вышла в свет в 1828 г. Эпиграф из баллады Жуковского "Светлана".
Строфа XXIII.
"Мальвина" - многотомный роман французской писательницы Коттен.
Петриады - эпические поэмы о Петре I, написанные в духе классицизма XVIII в.
Строфа XXVI.
Буянов - герой поэмы "Опасный сосед", написанной дядей Пушкина (отсюда - "мой брат двоюродный"), В. Л. Пушкиным.
Строфа XXVII.
Reveillez-vous, belle endormie - одно из популярных произведений Дюфрени (1648-1724), французского драматурга и автора нескольких известных в свое время романсов и куплетов.
Строфа XXXVI.
Роберт (роббер) - партия в карточной игре в вист.
Строфа XL.
Альбан - итальянский художник Альбани; о "нежной" кисти "пламенного Альбана" Пушкин неоднократно упоминает в своих лицейских стихах.
Строфа XLIV.
Котильон - старинный танец, которым заканчивался бал.

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Написана, как и предыдущая, в 1826 г.; вышла в свет в марте 1828 г.
Строфа V.
Регул - древнеримский полководец, прославившийся своим героическим поведением в плену у карфагенян.
Строфа XXIV.
Becnep - Венера, которая дольше всех горит на утреннем небе.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

Начата осенью 1827 г., закончена в ноябре 1828 г.; вышла в свет в марте 1830 г.
Строфа IV.
Деревенские Приамы - легендарный царь Трои Приам имел многочисленное семейство.
На долгих - на своих лошадях, которые не сменялись во все время пути и тащились очень медленно.
Строфа XIX.
Столбик с куклою чугунной - статуэтка Наполеона.
Строфа XXII.
Певца Гяура и Жуана - имеется в виду Байрон, автор восточной поэмы "Гяур" и романа в стихах "Дон-Жуан".
Да с ним еще два-три романа… - В э 1 "Литературной газеты" за 1830 г.
Пушкин писал, что "славный роман Бенжамена Констана "Адольф" принадлежит к числу двух или трех романов, в которых отразился век…" (см. т. 6 - "О переводе романа Б. Констана "Адольф"). Затем следует характеристика этих романов из тогда еще не напечатанной, главы седьмой "Евгения Онегина".
Строфа XXXIII.
Философических таблиц - в черновиках: "Дюпеновых таблиц". Имеется в виду книга французского математика и экономиста Ш. Дюпена (1784-1873) "Производительные и торговые силы Франции" (1827), в которой содержатся статистические таблицы, показывающие сравнительную экономику различных европейских стран, в том число и России.
Строфа XXXIV.
Циклопы - здесь: кузнецы.
Строфа XXXV.
Автомедоны - здесь: ямщики (Автомедон - имя возницы Ахиллеса в "Илиаде" Гомера).
Строфа XL.
У Харитонья в переулке - близ церкви св. Харитония, то есть в Харитоньевском переулке, у Чистых прудов. Там в раннем детстве жил и Пушкин (в следующей строфе: "у Симеона" - близ церкви св. Симеона).
Строфа XLIX.
Архивны юноши - шутливое прозвище московской дворянской молодежи, служившей в архиве министерства иностранных дел.
Строфа L.
Мельпомена, Талия, Терпсихора - музы трагедии, комедии, танцев.
Строфа LI.
Собранье - московское Благородное собрание, дворянский клуб, где происходили публичные балы и спектакли.
Строфа LV. …классицизму отдал честь. - Эпическая поэма по правилам классицизма должна была начинаться словом "пою" и указанием предмета воспевания (например, в "Россияде" Хераскова: "Пою от варваров Россию свобожденну, попранну власть татар…" и т. д.).

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Начата в конце 1829 г., в основном закончена 25 сентября 1830 г.; вышла в свет в январе 1832 г.
Эпиграф - начало стихотворения Байрона "Прости" (1816), написанного в связи с разводом с женой.
Строфа I.
Читал охотно Апулея - имеется в виду роман римского писателя Апулея (I в. до н. э.) "Золотой осел", в котором описываются похождения героя, превращенного в осла; в беловой рукописи: "читал охотно Елисея", то есть так называемую ироикомическую поэму Василия Майкова "Елисей, или Раздраженный Вакх". …а Цицерона не читал. - Сочинения знаменитого римского писателя, оратора и государственного деятеля Цицерона обычно изучались для упражнения в латинском языке.
Строфа II.
Старик Державин нас заметил… - Лицейский товарищ Пушкина, декабрист И. И. Пущин, вспоминал: "Державин державным своим благословением увенчал юного нашего поэта. Мы все, друзья-товарищи его, гордились этим торжеством.
Пушкин тогда читал свои "Воспоминания в Царском Селе". В этих великолепных стихах затронуто все живое для русского сердца. Читал Пушкин с необыкновенным оживлением. Слушая знакомые стихи, мороз по коже пробегает у меня. Когда же патриарх наших певцов, в восторге, со слезами на

читати