Re: цензії

28.03.2024|Ігор Чорний
Прощання не буде?
20.03.2024|Наталія Троша, кандидат філологічних наук
Світиться сонячним спектром душа…
У роздумах і відчуттях
20.03.2024|Валентина Галич, доктор філологічних наук, професор
Життєве кредо автора, яке заохочує до читання
20.03.2024|Віктор Вербич
Ніна Горик: «Ми всі тепер на полі битви»
18.03.2024|Ігор Зіньчук
Кумедні несподіванки на щодень
17.03.2024|Ольга Шаф, м.Дніпро
Коло Стефаника
15.03.2024|Ірина Фотуйма
Дух єства і слова Богдана Дячишина
14.03.2024|Ярослав Калакура, доктор історичних наук
Радянська окупація і змосковлення Буковини: мовою документів і очима дослідника
09.03.2024|Тетяна Дігай, Тернопіль
Інтелектуальна подорож шляхами минулого і сучасності

Події

03.03.2015|09:10|Буквоїд

У Британії вийшла книга про боротьбу Джоан Роулінг з видавцями

Керівник відділення дитячих книг аукціонного дому sotheby´s Філіп Еррінгтон опублікував книгу JK Rowling: A Bibliography, присвячену роботі британської письменниці Джоан Роулінгнад серією романів про Гаррі Поттера, повідомляє The Guardian.

У праці Еррінгтона описується період з 1997 по 2013 рік.

Еррінгтон розповідає, зокрема, про співпрацю Роулінг з редакторами і видавцями. Наприклад, в процесі роботи над романом "Гаррі Поттер і Таємна кімната" їй довелося вирізати текст пісні привида Майже-Безголового Ніка - у видавництві її визнали зайвою. Пізніше письменниця опублікувала ключовий, на її погляд, уривок в інтернеті.

Відзначається, що Роулінг була стурбована тим, що редактори попросили її значно скоротити текст рукопису "Таємної кімнати", але погодилася піти на цей крок. Пізніше вона написала: "Я зробила навіть більше, ніж ви запропонували, але я тепер дуже щаслива. Ця важка робота і постійні переписування нарешті закінчилися. Але якщо потрібно вирізати ще більше, то я готова".

У книзі Еррінгтона також наводяться варіанти назви книги "Гаррі Поттер і Кубок вогню", які Роулінг пропонували редактори. Зокрема, рекомендувалися заголовки "Гаррі Поттер і Пожирачі смерті", "Гаррі Поттер і Вогненний кубок" і "Гаррі Поттер і Три чемпіони".

Еррінгтон опублікував кілька інтерв´ю з видавцями, архівні матеріали та листи письменниці.

Перший роман Джоан Роулінг "Гаррі Поттер і філософський камінь" був надрукований в 1997 році. Останній, сьомий, "Гаррі Поттер і Дари смерті" - у 2007-м. Книги про юного чарівника - найпопулярніші сьогодні дитячі твори, загальний тираж яких склав понад 500 мільйонів примірників. Романи Роулінг перекладені на 67 мов. Вся книжкова серія була екранізована.

Інформація: Gazeta.ua./em>



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

20.03.2024|14:23
У київському просторі PEN Ukraine відбудеться публічна розмова Мирослава Мариновича з Мирославою Барчук
20.03.2024|14:02
В Україні видадуть продовження серії «Червоний Арлекін» італійського письменника Роберто Річчі
20.03.2024|14:00
У «Видавництві 21» готують до друку перше в Україні гумористичне фентезі про ІТ
15.03.2024|16:37
У Києві презентували епічне фентезі «Кий і морозна орда»
14.03.2024|11:27
Книга Сергія Руденка "Бій за Київ" у фінському перекладі увійшла до короткого списку премії Drahomán Prize 2023 року
09.03.2024|14:20
Оголошено імена лауреатів Шевченківської премії-2024
06.03.2024|18:34
Оголошено претендентів на здобуття Міжнародної премії імені Івана Франка у 2024 році
05.03.2024|11:11
У Львові презентують книжку Олени Чернінької, присвячену зниклому безвісти синові
05.03.2024|11:09
«Сапієнси»: потаємна історія наукової фантастики. Лекція Володимира Аренєва
01.03.2024|13:50
«Маріупольську драму» покажуть в Ужгороді та Києві


Партнери