Re: цензії
- 15.11.2026|Тетяна Іваніцька-Дячун, лікарка-психіатриня, психотерапевтка, PhD, письменницяКоли мозок стає героєм казки, а дитина вчиться розуміти себе
- 14.11.2026|Віктор Васильчук, заслужений журналіст України, письменник«Ятаган» змушує замислитись…
- 14.11.2026|Пауліна МалохлєбПольська критика про роман Володимира Даниленка «Клітка для вивільги»
- 12.11.2026|Тетяна ГрабМісце сили у Сан-Фурсиско
- 04.11.2026|Павло Пантелеєнко, філолог та вчитель Ліцею №304 м. КиєваПовернення до витоків слова: чому книжка «Логодіалоги» Олександра Козинця потрібна педагогам і батькам
- 02.11.2026|БуквоїдУ перекладі угорською мовою вийшов роман Володимира Даниленка «Клітка для вивільги»
- 29.10.2026|Василь КузанРеалізм абсурду
- 27.10.2026|Юлія МанякінаМузика розшарпаної цілости
- 26.10.2026|Павло Пантелеєнко, філолог та вчитель Ліцею №304 м. КиєваПам’ять, що лікує забуття: 127 відлунь одного роду
- 23.10.2026|Тетяна Іваніцька-Дячун Лікарка-психіатриня, психотерапевтка, PhD, письменницяЖити, поки життя триває
Видавничі новинки
- Юлія Судус. «Переливи»Поезія | Буквоїд
- “Читай про рідний край”Книги | Буквоїд
- Павлюк Ігор. "Мезозой"Проза | Буквоїд
- Прозовий дебют Надії Позняк «Ти ж знаєш, він ніколи тобі не дзвонить…»Книги | Буквоїд
- Сащук Світлана. «Дратва тиші»Поезія | Буквоїд
- «Безрозсудна» Лорен Робертс: почуття vs обов’язок та повалені імперіїКниги | Буквоїд
- Ігор Павлюк. «Голод і любов»Поезія | Буквоїд
- Олена Осійчук. «Говори зі мною…»Поезія | Буквоїд
- Світлана Марчук. «Магніт»Поезія | Буквоїд
- Олександр Скрипник. «НКВД/КГБ проти української еміграції. Розсекречені архіви»Історія/Культура | Буквоїд
Події
На “Книжковому Арсеналі” презентують збірку розмов з білоруськими письменниками “Ми прокинемось іншими”
У “Видавництві 21” вийшла друком книжка Ії Ківи “Ми прокинемось іншими: розмови з сучасними білоруськими письменниками про минуле, теперішнє і майбутнє Білорусі”. 25 травня о 18:00 на “Книжковому Арсеналі” відбудеться перша презентація збірки за участі авторки та героїв видання.
До книжки “Ми прокинемось іншими” ввійшли інтерв’ю з білоруськими письменниками та інтелектуалами, серед яких – Уладзімєр Арлов, Альгєрд Бахаревіч, Уладзь Лянкєвіч, Мария Мартисевіч, Вальжина Морт, Таццяна Нядбай, Ганна Сєвяринєц, Дмитро Строцев, Андрей Хадановіч і Юля Цімафєєва.
Окрім того, книжка містить фрагменти із дописів героїв збірки у соціальних мережах під час найгарячіших місяців білоруських протестів, цитати з їхніх інтерв’ю та есеїв для білоруських і закордонних медіа, а також вірші в перекладах українських авторів. Видання з’явилося в рамках серії “Бібліотека Українського ПЕН” за підтримки Міжнародного фонду “Відродження”.
“Одне із завдань цієї збірки – познайомити українську аудиторію з головними іменами сучасної білоруської літератури, – розповідає виконавча директорка Українського ПЕН Тетяна Терен. – Але насамперед – це спроба пояснити й осмислити протести, які розпочалися в Білорусі в серпні 2020 року – після фальсифікації результатів президентських виборів. В історіях і роздумах білоруських авторів український читач віднайде багато близького і щемкого, що нагадає про події в нашій країні у 2013-2014 роках. Водночас ця книжка допоможе збагнути, чому білоруська революція відпочатку йшла іншим шляхом. Це видання також нагадає про спільні непрості сторінки в історії наших країн у ХХ столітті, про схожість наших мов і спорідненість культур. Та передовсім ця книжка про майбутнє – і не лише Білорусі, але й України”.
Автркою та упорядницею збірки “Ми прокинемось іншими” стала поетка та перекладачка Ія Ківа. Ідея проєкту належить Олі Гнатюк і Тетяні Терен. Літературне редагування здійснила Анастасія Левкова. На обкладинці книжки відтворена ілюстрація білоруської художниці Анни Редько Belarus2020 із циклу “Пишіть листи політв’язням”.
“Вони вже прокинулись. І по суті – вже перемогли, хоча це ще так непомітно і боляче. Ця перемога стане очевидною вже скоро – і дуже важливо, щоб на той момент вони знали, що з нею робити – із сьогоднішньою і завтрашньою перемогою. Бо поразка не в тому, щоб програти бій, а в тому, щоб виграти війну і не знати, що робити з перемогою. Тож хай готуються, хай вивчають наш досвід, наші успіхи і поразки. А ми будемо поряд, і будемо допомагати там, де зможемо бути потрібними”, – зазначив Олександр Сушко, виконавчий директор Міжнародного фонду “Відродження”.
Участь у презентації збірки в рамках “Книжкового Арсеналу” візьмуть авторка та упорядниця Ія Ківа, директор програми “Соціальний капітал” Міжнародного фонду "Відродження” Станіслав Лячинський, а також герої видання – білоруські письменники Андрей Хадановіч, Альгєрд Бахарєвіч, Юля Цімафєєва, Уладзь Лянкєвіч і Таццяна Нядбай. Модеруватиме захід журналістка, виконавча директорка Українського ПЕН Тетяна Терен. Подія розпочнеться о 18.00 на сцені “Кафе Європа”.
Презентація стане частиною цьогорічної фокус-теми “Книжкового Арсеналу” "ОПТИМІСТИ СКЕПТИКИ", яку курує Ростислав Семків.
Більше про книжку “Ми прокинемось іншими: розмови з сучасними білоруськими письменниками про минуле, теперішнє і майбутнє Білорусі” можна дізнатися за посиланням на сайті Українського ПЕН.
Переглянути трансляцію презентації можна буде на Facebook-сторінці PEN Ukraine.
Коментарі
Останні події
- 17.11.2026|09:06Серед рядків – нових і давніх (Фрагменти з написаного)
- 15.11.2026|06:56Мирослав Лаюк отримав престижну премію імені Джозефа Конрада-Коженьовського за книжку «Бахмут»
- 12.11.2026|20:47Книжки Макса Кідрука перевидадуть без його імені на обкладинці
- 09.11.2026|15:19У Львові відбувся поетичний фестиваль «Земля Поетів 2026» та зібрав 400 тисяч гривень для розвідників
- 09.11.2026|06:48«Видавництво Старого Лева» та KFC презентували благодійну антологію «Віднайдені рядки»
- 08.11.2026|22:31У Відні презентували нову книгу Вероніки Чекалюк «Різдвяні історії: новели Адвенту»
- 06.11.2026|15:56«Писати і жити, жити і писати»
- 06.11.2026|15:5110 причин відвідати фестиваль «Земля Поетів» у Львові 7-8 листопада
- 06.11.2026|15:39В Україні запустили сервіс «Своя книга» для самостійного видання книжок
- 06.11.2026|15:32У «Видавництві Старого Лева» вийде нова книжка Євгена Положія «Усі тварини ходять босоніж»
