Головна\Re:цензії\Що читати?

Re:цензії

10.05.2012|11:09|Буквоїд

Антон Санченко: «Ефіопська січ» Кожелянка настільки несподівана й потужна, що навіть не хочеться прискіпуватися до дрібниць

На питання порталу «Буквоїд»: «Що читати?» відповідає письменник, поет, перекладач Антон Санченко.

- Що Ви читали останнім часом? Ваші враження.

- 1.«Ксенофонт» Анабазис в перекладі Олександра Кислюка. Дуже гарний і жвавий переклад книжки, яку людство читає вже понад дві тисячі років. Дуже корисне чтиво, особливо для поетів, яких дивує, чому в строю обов´язково починати рух з лівої ноги, навіть якщо їм хочеться з правої, і хто це все вигадав. Не власне Ксенофонт вигадав, якісь попередні давні греки, але він яскраво показав, чому стрій завжди переможе натовп.

2. Аня Гераскіна «Його звуть Міша... або Зорі в макаронах». Така псевдо-дитяча книжечка, написана від особи хлопчика, але безумовно не для дітей, а для дорослих, хоча б тому, що написана щирим слобожанським суржиком. Я такий жанр для себе називаю кіндер-прозою. Аніна книжка дивує мене тим, що нікого не залишає байдужим. Якісь такі чарівні слова, які примушують згадати себе дитиною авторка знає. Книжка розповсюджується паралельно в електронній та паперовій версії, електронну можна скачати на сайті «Автура»

3. Ед Стаффорд. «Уздовж Амазонки». Путівні нотатки британця, який першим пішки пройшов усю течію Амазонки за 2,5 роки. Дуже багато цікавого про виживання у джунглях, індіанські резервації, спонсорів тощо. Книга примушує задуматися, чим став західний мужчина в результаті підривної роботи фемістичних організацій, політкоректності й мультикультуралізму. Переклад Андрія Бондаря. Видавництво «Темпора»

4. Джозеф Конрад. «Зроби або помри». 5 повістей класика світової мариністики у старих та нових перекладах. Дуже тішить, що наші видавництва згадали нарешті і про мариністику

5. Джошуа Слокам. «Навколосвітня подорож вітрильником наодинці». Теж путівні нотатки моряка, який першим самотужки обійшов довкола земної кулі. Я мав стосунок до перекладу цієї книжки, а перечитування спровокував якраз Ед Стаффорд. Коли читаєш ці дві книжки одна за одною, якраз і стають помітними оті зміни в свідомості західного чоловіка.


- Як обираєте книжки? 
- Книжки мене самі обирають, якось так. Іноді потрапляють до рук в найнесподіваніших місцях в найнесподіваніший час, і виявляється, що саме цієї книжки тобі не вистачало.

- Що можете порадити для читання іншим?

- З останніх відкриттів — раджу «Ефіопську січ» Кожелянка. Настільки несподівана й потужна книжка, що навіть не хочеться прискіпуватися до якихось дрібниць.

 



Додаткові матеріали

07.05.2012|07:17|Re:цензії
Юля Смаль: Я відсилаю всіх читати казки
04.05.2012|07:48|Re:цензії
Анна Лобановська: Про справжнього Сковороду після прочитання роману Володимира Єшкілєва ми стали знати ще менше
25.04.2012|07:38|Re:цензії
Володимир Арєнєв: Книжки роблять людину мислячою, отже — вільною
11.04.2012|09:28|Re:цензії
Світлана Ройз: «Я — не просто книжковий хробак, я книжковий пилосоc»
20.03.2012|08:10|Re:цензії
Тетяна Лемешко: «Покладаюся на власну інтуїцію – серце підказує, що й коли прочитати»
15.03.2012|07:11|Re:цензії
Віктор Марущенко: «Сучасній людині вдома досить мати Біблію, твори Шекспіра і Достоєвського»
13.03.2012|12:52|Re:цензії
Сергій Цушко: «Буфонади в літературі не визнаю»
09.03.2012|07:52|Re:цензії
Катерина Міщук: «Відповіді на свої життєві питання читач може отримати зовсім несподівано…»
07.03.2012|07:11|Re:цензії
Василь Карп´юк: «Часто повертаюся до улюблених авторів і завжди тішуся їхнім новим книгам»
05.03.2012|07:58|Re:цензії
Оксана Шалак: «Коли читаю та перечитую поезію і прозу, керуюся тільки власними вподобаннями, відчуттям справжності»
01.03.2012|07:39|Re:цензії
Марина Соколян: «Я би радила читачам не зациклюватися на якомусь одному жанрі»
29.02.2012|10:11|Re:цензії
Артем Чех: «Початих книжок і не перелічити. Тільки дочитувати немає часу...»
28.02.2012|11:43|Re:цензії
Богдан Пастух: «Серед крику сучасного рекламно-хапального дійства все частіше хочеться повертати голову назад»
26.02.2012|13:36|Re:цензії
Ірма Вітовська: Книжки обираю стихійно
24.02.2012|07:39|Re:цензії
Маріанна Малина: «Читання — це справа настрою. Іноді тягне на жахіття»
22.02.2012|13:57|Re:цензії
Олексій Цвєтков: «Читаю зараз книгу американського філософа Рональда Дворкіна «Справедливість для їжаків»
10.02.2012|12:38|Re:цензії
Анна Малігон: «Раніше не мала шкідливої звички недочитувати книг, а зараз таки грішу»
23.01.2012|07:35|Re:цензії
Тетяна Винник: «Коли вдається знайти в книгарні гарну, прекрасно оформлену, дитячу книжку, не дивлюся на ціну»
17.01.2012|07:30|Re:цензії
Олексій Порвін: «Коли мова йде про книжки — особливо важко сказати «я вибираю»
13.01.2012|07:21|Re:цензії
Володимир Чернишенко: З величезним задоволенням перечитав збірку дорослих оповідань Кіплінґа з веселенькою назвою «Місто страшної ночі»
коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга
Книги від Bookzone

Коментарі  

comments powered by Disqus


Партнери