Чи могли вони передбачити, що їхні діти бігатимуть на побачення з хлопчиками-мусульманами та темношкірими дівчатками з Ямайки? Різноманіття колоніальних культур заполонило серце колишньої імперії... 

Ця маленька історія, написана одним з найпопулярніших сучасних французьких письменників, перекладена на безліч світових мов, а її театральна постановка ось уже кілька років не сходить зі сцен... 

Ерік-Емманюель Шмітт. Пан Ібрагім та квіти Корану, Львів: Кальварія, 2009. – 96 с. Переклад з французької – Олена Борисюк.   

Дорія називає це мектуб, себто приділ: «Це означає: хоч що роби, а сидітимеш у лайні». Тож не варто перейматися майбутнім, треба задовольнятися сьогоднішнім днем разом з тими, хто любить тебе або... 

У своїх сюжетних поворотах Коцарев абсолютно непередбачуваний. Тієї миті, коли читач уже майже на сто відсотків певен, що автор зараз поверне сюжетним проспектом праворуч, оскільки ліворуч... 

Переклад з німецької Христини Назаркевич. Терезія Мора. День у день. К.: Літопис, 2009. – 456 с.  

Спочатку утік кіт. Зателефонувала якась дивна жінка. Потім зникла дружина. Потім... Але годі, шановний читачу. Бо «Хроніка Заводного Птаха» - це загадка. Перегортаєш сторінку, відкривається... 

Саме через цю граничну чесність у цнотливих літературознавчих колах Норвегії та Великої Британії цей роман Віґдіс Йорт вважають аморальним. Віґдіс Йорт. Якби ж то. Львів: Кальварія, переклад з... 

Відповідь шукайте на сторінках «Дивного Детективу» від Олеся Ільченка – першої книги з цієї серії в новому, 2009 році. Олесь Ільченко. Чорне озеро кохання. – К.: Грані-Т, 2009. – 120 с. (Серія... 

Автор начебто піднімає завісу світу речей і відкриває читачеві багатий невидимий всесвіт - сни, видіння, передбачення майбутнього, читання думок... І крізь усе це червоним променем сяє Камінь...