Завантажити

розташування кочовиків
30 Пекладник — постельничий.
31 Снем— з'їзд князів.
32 Закуп — той, хто взяв у феодала позику ("купу") і за це виконує феодальні повинності.
33 Берендеї — тюркське плем'я, що на початку XII ст. осіло на Київській, Переяславській та Чернігівській землях і почало служити руським князям.
34 Поруб — тюрма, збудована ("зрубана"), як правило, з дерева і найчастіше — в підземеллі.
35 Тор — почесне місце в юрті.
36 Є відомості, що половці іноді скальпували вбитих ворогів.
37Чолові — ті, що попереду.
38 Баранжа— розбійницький напад з метою захопити худобу.
39 Гривня — у Стародавній Русі була основною грошовою одиницею, що дорівнювала майже фунту (400 гр.) срібла.
40 Дешт-і-Кипчак — Половецький степ.
41 й о к — ні.
42К а т у н а – жона.
43 Князь Ярослав Осмомисл помер через три роки після цієї розмови, в жовтні 1187 року.
44 Справді, три сини Ігоря та Євфросинії, покликані на Галицький стіл, були через чверть віку повішені у Галичі боярами.
45 Синовець— племінник. Святослав був двоюрідним братом Ігоря, але майже вдвічі старший за нього, тому називав і його синовцем.
46 Вита— сторожовий пост, сигнальний вогонь.
47 Тепер Баришівка.
48 К о в у ї — тюркські племена, що були на службі у князів.
49 Серен — ожеледиця.
50 В навороп — в авангард.
51 Шелом'я— височина, гряда.
52 Шахиншах — титул монарха в Ірані
53 Нефт (перс.) — нафта.
54Руською землею первісно називалася Київська земля.
55 Верховенські володіння — землі Святослава у верхів'ях Десни (Вщиж, Брянськ, Карачів).
56 Гоги та магоги — міфічні дикі племена, про які згадується в Біблії та Корані.
57 Сумний— кінь для перевезення зброї та припасів у сумках, тобто в міхах, торбинах.
58 Баба-ага (тюрк.) — старий чоловік, старійшина роду. З цього слова в нашій міфології і витворився казковий персонаж Баба Яга
59 Тут — похід.
60 Первісне значення слова "полк" — плем'я, народність (порівн. німецьке та англійське фольк, фолк — народ), коли всі члени племені при потребі ставали воїнами. Пізніше, зокрема в XII ст., слово "полк" стало синонімом слів "похід, рать, військо". Тому в назві поеми "Слово о полку Ігоревім" це слово не слід тлумачити звужено, як лише похід, бо це поема не тільки про похід, а й про Ігореве військо, про героїчно-трагічну долю цього війська — Ігоревого полку.
61 У південнослов'янських мовах одуд і досі має назву "диб", "диеб", "деб", що дуже близька до "дива" із "Слова о полку Ігоревім". У давньоруській міфології див виступав вісником нещастя
62 С а к м а (тюрк.) — шлях. Ізюмська сакма вела з приазовських степів понад р. Осколом до Курська
630 б і д н я, або літургія — церковна служба, що правиться після утрені. Обідня буває рання і пізня.
64 Суурлик (тюрк.) — вода, що бурлить. Тепер це р. Гола Долина. Витікає з-під вапняного пагорба, де б'ють джерела.
65 Ш у й ц я — ліва рука.
66 Курултай — збори, нарада, з'їзд, свято.
67Дунай — тут: ріка.
68 Бебряний— шовковий.
69Пізніше його прозвуть Всеволодом Велике Гніздо, бо мав він дванадцятеро дітей — вісім синів і чотирьох дочок.
70 Могути — витязі, ліпші мужі
71 Іван— давньоруське місто-фортеця, теперішній Ржищів.
72Ч у ч й н — давньоруське місто-фортеця, залишками якого є городище на правому березі Дніпра, біля с. Белико-Щучинка Кагарлицького району Київської області.
73 Ці рани стали, по суті, причиною смерті Володимира Глібовича, бо вони вкрай підірвали його здоров'я. Він довго хворував, а напровесні 1187 року, не зовсім видужавши, пішов разом з князями в новий похід і в полі тяжко захворів. На похідних носилках привезли його в Переяслав, де він і помер 18 квітня 1187 року. Це був хоробрий князь, що багато сил поклав для захисту Переяславщини і всієї Русі від степовиків. Літописець після його смерті записав: "І плакалися по нім всі переяславці, бе бо любя дружину... бе бо князь добр і крепок на раті і мужьством крепко показаяся і всякими добродетелями наполнен. О нім же Україна много постона..." Це перша літописна згадка України.
74 Князь Володимир Ігоревич, перебуваючи в полоні, одружився з Кончаківною, і в них народилася донька. Влітку 1187 року разом з сім'єю він повертається (треба гадати, не без згоди Кончака) в Новгород-Сіверський. Там при хрещенні на пам'ять про визволення називає дочку Свободою.
75 Протягом наступних двох років при допомозі інших князів Ігор викупив або виміняв усіх бранців.
76 Овлура Ігор пізніше одружить з дочкою Рагуїла, наділить землями та іншими угіддями, і колишній половецький чабан стаяс руським
боярином.
---------------

------------------------------------------------------------

---------------

------------------------------------------------------------

читати