Re: цензії

15.11.2026|Тетяна Іваніцька-Дячун, лікарка-психіатриня, психотерапевтка, PhD, письменниця
Коли мозок стає героєм казки, а дитина вчиться розуміти себе
14.11.2026|Віктор Васильчук, заслужений журналіст України, письменник
«Ятаган» змушує замислитись…
14.11.2026|Пауліна Малохлєб
Польська критика про роман Володимира Даниленка «Клітка для вивільги»
12.11.2026|Тетяна Граб
Місце сили у Сан-Фурсиско
04.11.2026|Павло Пантелеєнко, філолог та вчитель Ліцею №304 м. Києва
Повернення до витоків слова: чому книжка «Логодіалоги» Олександра Козинця потрібна педагогам і батькам
02.11.2026|Буквоїд
У перекладі угорською мовою вийшов роман Володимира Даниленка «Клітка для вивільги»
29.10.2026|Василь Кузан
Реалізм абсурду
27.10.2026|Юлія Манякіна
Музика розшарпаної цілости
26.10.2026|Павло Пантелеєнко, філолог та вчитель Ліцею №304 м. Києва
Пам’ять, що лікує забуття: 127 відлунь одного роду
23.10.2026|Тетяна Іваніцька-Дячун Лікарка-психіатриня, психотерапевтка, PhD, письменниця
Жити, поки життя триває

Новини

11.11.2018|22:12|Буквоїд

Анджей Бартинський. «Бенкет метелика»

Анджея Бартинського називали «польським Гомером», «Поетом двох батьківщин».

Народився у Львові. В 1943 році дев’ятирічним хлопцем втратив зір після допитів у підвалах гестапо, проте, до останніх своїх днів пам’ятав кожну львівську вуличку, якою бігав, кожен камінчик львівських кам’яниць. Можливо тому, останнім прижиттєвим бажанням Анджея Бартинського була книжка, видана в Україні. Не даремно перший вірш так і називається «Україна». Ось кілька рядків:

О Україно свята й безталанна

роздерта на клапті як прапор на вітрі

треба злетіти соколом в небо

бити в торбан хай почує Європа

пісню твою понад хмари високу

і той зрозуміє хто тебе любить…

Поет Анджей Бартинський був Творцем свого власного світу – яскравого і бурхливого, як фантазія на межі з фантасмагорією. Історичні події та реальні особи змішувалися в його рядках з вигаданими персонажами й нереальними образами. Його поезія відкриває читачеві такі світи, які неможливо побачити звичайним зором.

«Бенкет метелика» – збірка з такою назвою щойно вийшла друком в Івано-Франківському видавництві «Місто НВ». Переклад з польської – поетеси Світлани Бреславської, переднє слово написав Казімеж Бурнат.

Бартинський Анджей. Бенкет метелика / пер. з пол. С.Бреславської; вступне слово Б.Казімеж. – Івано-Франківськ: Місто НВ, 2018. – 64 с. 

 



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

15.11.2026|06:56
Мирослав Лаюк отримав престижну премію імені Джозефа Конрада-Коженьовського за книжку «Бахмут»
12.11.2026|20:47
Книжки Макса Кідрука перевидадуть без його імені на обкладинці
09.11.2026|15:19
У Львові відбувся поетичний фестиваль «Земля Поетів 2026» та зібрав 400 тисяч гривень для розвідників
09.11.2026|06:48
«Видавництво Старого Лева» та KFC презентували благодійну антологію «Віднайдені рядки»
08.11.2026|22:31
У Відні презентували нову книгу Вероніки Чекалюк «Різдвяні історії: новели Адвенту»
06.11.2026|15:56
«Писати і жити, жити і писати»
06.11.2026|15:51
10 причин відвідати фестиваль «Земля Поетів» у Львові 7-8 листопада
06.11.2026|15:39
В Україні запустили сервіс «Своя книга» для самостійного видання книжок
06.11.2026|15:32
У «Видавництві Старого Лева» вийде нова книжка Євгена Положія «Усі тварини ходять босоніж»
06.11.2026|15:27
Оголошено довгий список Премії імені Юрія Шевельова 2026 року:


Партнери