ЦИТАТА: «Дэн обеими руками поднял ей волосы, он целовал ее шею и вылизывал ее торс, сначала, как кошка - тщательно обрабатывая участок за участком, пробуя на вкус ее кожу, - а после, как собака, распластанным языком, размашисто и жадно».

О ЧЕМ? Женщина в 45 лет обнаруживает порнографическую переписку своего мужа и не может понять, как жить дальше. (В оригинале роман называется Attachment, то есть файл, приложенный к электронному письму.)

ЭТО СТОИТ ЧИТАТЬ? Если едешь в поезде с интересным собеседником, то можно довольно долго слушать про его/ее измены, про болезни, детей/собак/кошек, про школьные годы и первую любовь или секс. Но если вас угораздило отправиться из Москвы во Владивосток, в какой-то момент захочется,  чтобы в купе наконец стало тихо. Так и с романом Изабель Фонсека: с одной стороны, написано хорошо. Читаешь, соглашаешься с какими-то мыслями, сопереживаешь. Но понимаешь: если Изабель поставит точку на сто страниц раньше, то бишь сойдет с твоего личного поезда, ничего страшного не произойдет. Не будешь высовываться в окно и кричать: «Эй, так чем же дело кончилось? Героиня нашла любовника? А с Марком поговорила в конце концов? А они развелись?»

Нет ничего исключительного в истории этой попутчицы - по крайней мере для российского читателя. А вот в Англии книга вызвала скандал. Дело в том, что Изабель - жена известного писателя Мартина Эмиса. Так что сексуальные фантазии ее героини произвели впечатление на публику. Примерно такое же, как если бы жена Владимира Сорокина вдруг написала роман про женщину своих лет, родившую дочерей-близнецов от седовласого эффектного литератора и думающую о разводе.