![](/_img/book-top.gif)
Re: цензії
- 25.07.2024|Ігор Фарина, письменник, м. Шумськ на ТернопілліВідчуває серце подихи часу
- 25.07.2024|Тетяна Череп-ПероганичКнижка про літо, коли сонце стало чорним…
- 20.07.2024|Валентина Семеняк, письменницяНебоземляни – діти світла серед нас
- 19.07.2024|Богдан Дячишин, ЛьвівЯ і є памʼять – вічний
- 18.07.2024|Тетяна Качак, докторка філологічних наук, професорка Прикарпатського національного університету ім.СтефаникаЛітературознавчі візії Лариси Табачин
- 14.07.2024|Олег СоловейЗнову – Селін, знову – війна
- 06.07.2024|Оксана Тебешевська, заслужений вчитель УкраїниВерліброві філософеми Євгена Барана
- 28.06.2024|Сергій Постоловський«Анатомія ненависті. Путін і Україна» Сергія Руденка. Книга для тих, хто хоче не тільки знати, але й зрозуміти
- 27.06.2024|Богдан Дячишин, Львів«До світла, що у слові…» (Полілоги живого слова для дітей і дорослих)
- 20.06.2024|Віктор ВербичНора Ікстена: «Чи любов краща за життя?»
Видавничі новинки
- Ольга Полевіна, Еліна Заржицька. "Чи бачать небеса котів"Книги | Буквоїд
- Тара Шустер. "Купи собі той довбаний букет: та інші способи зібратися докупи від тієї, котрій вдалось"Психологія/Філософія | Буквоїд
- Клариса Пінкола Естес. "Жінки, що біжать з вовками. Архетип Дикої жінки у міфах та легендах"Психологія/Філософія | Буквоїд
- Станіслав Арсьонов. "Посібник зі щастя. Як наповнити своє життя достатком і радістю"Психологія/Філософія | Буквоїд
- Лев Ребет. "ТЕОРІЯ NАЦІЇ"Книги | Буквоїд
- Дмитро Савченко. "Вовки Да Вінчі"Книги | Буквоїд
- Олеся Лужецька. Чимчикун. "Історії Країни НаДобраніч"Дитяча книга | Буквоїд
- Франц Верфель. "Винен не вбивця… Зустріч випускників"Книги | Буквоїд
- Таня Стус. "Проростання"Проза | Буквоїд
- Дарія Піскозуб. "Машина"Фантастика | Буквоїд
Re:цензії
Іван Андрусяк: «Раджу «Декамерона» чи «Дон Кіхота» в перекладі Миколи Лукаша»
На запитання порталу «Буквоїд»: «Що читати?» відповідає письменник Іван Андрусяк.
- Які книги Ви читали останнім часом? Що сподобалось, що ні?
- Найбільшим читацьким відкриттям останнього часу став для мене том дивовижних поезій отця Яна Твардовського «Ще одна молитва» в чудових перекладах Дзвінки Матіяш (К.: Грані-Т, 2009). Добра, світла й любові, які аж струмують із цих текстів, нині нам дуже бракує! Прекрасний поет і особисто для мене найавторитетніший у сучасному письменстві критик Кость Москалець в обговоренні на моєму ЖЖ констатував, що «Ще одна молитва» наразі є для нього книжкою року, – і я повністю з ним погоджуюся.
Ще одна дивовижна книжка, яка так само щойно побачила світ і одразу ж зайняла почесне місце на полиці з моїми найулюбленішими книжками, – «Чудеса Маленького Міста» Ґурама Петріашвілі (Л.: Видавництво Старого Лева, 2009). Я мріяв про цю книжку кілька років, щойно відтоді, як познайомився з Ґурамовими казками, – і щасливий з того, що ще одна моя мрія здійснилася.
Дуже приємне враження справив на мене «Мій перший ніж» Олега Коцарева (К.: Факт, 2009) – відчувається, що це дуже м’язистий, енергетичний, голосний (у доброму сенсі) поет, який вдало засвоїв уроки аванґарду 1920-х. Звісно, його текст іще не «усталився», але я відчуваю там велику творчу потенцію, і щиро бажаю Олегові зреалізувати її на всю потужність.
Також із великою цікавістю читав малу прозу Сергія Грабара («Вибір». Терноіль: Джура, 2009). Цей автор володіє унікальним умінням говорити по-людськи просто про дуже складні речі. А ще він мені цікавий тактовним, обережним і дуже доречним звертанням до вічних тем.
- Що плануєте прочитати?
- Оце саме збираюся у відпустку, й беру з собою одну-єдину книжку – «Духовні вправи» св. Ігнасія Лойоли. Все інше поки що почекає…
- Щоб ви радили почитати іншим?
- Моя кождоденна робота пов’язана з необхідністю читати, правити, редаґувати «гектари» текстів сучасних авторів, більшість із яких, на жаль, мають напрочуд туманне уявлення про те, що таке справжня, жива українська мова і як із нею працювати. Тому, щоби не надто «замулювати» собі смак мови, періодично «оживляти» його, я маю звичку раз на півроку перечитувати «Декамерона» чи «Дон Кіхота» в перекладі Миколи Лукаша. І всім раджу!
Також раджу перечитувати добру поезію, любов до якої усталилася протягом життя. Для мене це Іван Франко, пізній Шевченко, Володимир Свідзінський, ранній і пізній Бажан, ранній і почасти пізній Рильський, Тарас Мельничук, Василь Герасим’юк, Олег Лишега, Юрій Бедрик, Микола Вінграновський, Микола Воробйов, Василь Стус, Євген Плужник… І, звісно, Еліот, ранній Елюар, Каммінґс, Лорка, Мандельштам… Одне слово, багато – ну, але в кожного своє улюблене…
Ще я рекомендував би перечитати дивовижного прозаїка Григорія Квітку-Основ’яненка – особливо його не сентиментальні, а іронічні речі, такі як усім відома «Конотопська відьма» чи мало кому знана перша частина (бо друга все ж гидкенька) «Пана Халявського». Отримаєте колосальну насолоду!
А якщо після цього захочеться «полоскотати мізки» – візьміть «Автономію Орфея» Анатолія Дністрового…
Додаткові матеріали
- Іван Андрусяк: «Моя мрія: написати щось таке, що читалося б через сто-двісті років»
- Олексій Сашин: «Якщо вам за тридцять, негайно перечитайте «Анну Кареніну»
- Оксана Забужко: «Абсолютний „маст рід“ для кожного освіченого українця - «Холодний яр» Горліса-Горського»
- Валерій і Наталя Лапікури: «В «Таємничому острові» Жюля Верна — можна знайти докладні рекомендації, як вижити в умовах кризи»
- Анна Багряна: «Періодично повертайтеся у дитинство, читайте добрі твори для дітей»
- Ростислав Мельників: «Ефіопія» - зріла й цілісна книжка, можливо, найцікавіше, що є сьогодні в поезії»
- Іздрик: «Растаманські казки» Гайдука - рулезна річ»
- Андрій Підпалий: «Читаю те, що подобається – що не подобається теж читаю, але не надаю значення»
- Володимир Цибулько: «Варто було б перечитати «Москалицю» та «Солодку Дарусю» Марії Матіос»
- Світлана Вольнова: «Останнім часом мою увагу привернула японська проза»
- Ігор Бондар-Терещенко: «Раджу «Сказки для Марты» Дмітрія Дейча»
- Сергій Притула: «Чиновникам раджу перечитувати Біблію та Конституцію»
- Андрій Родіонов: «Планую дочитати класику»
- Євгенія Гапчинська: «Раджу читати Діну Рубіну»
- Фоззі: «Якщо Стівен Кінг не видасть щось нове, прочитаю Тараса Прохаська»
- Ігор Сід: «Одна з найважливіших книг XX століття — роман Карен Бліксен «Из Африки»
- Андрій Любка: Читайте і перечитуйте «Сто років самотності» Маркеса
- Данило Яневський: Рекомендую «Пригоди бравого вояка Швейка» у перекладі Степана Масляка
- Світлана Пиркало: «Перш за все рекомендую роман Люко Дашвара «Молоко з кров’ю»
- Радна Сахалтуєв: «Надаю перевагу якісним детективам»
- Олександр Красовицький: «Музей невинності» Памука вважаю однією із найкращих книжок світової літератури»
- Валерій Шевчук: «Я прочитав справжню високу прозу Клима Поліщука з великим задоволенням»
- Ірма Вітовська: «Обов’язково раджу всім «Ave, Europa!» Оксани Пахльовської та сучасних українських авторів»
- Віталій Портніков: «Рекомендую прочитати книжки Жана Марі Лє Клєзіо»
- Сашко Ушкалов: «Добло і зло» - єдина книга Карпи, яку я зміг дочитати до кінця»
- Брати Капранови: «Рекомендуємо почитати «Баркароли» Антона Санченка»
- Ірен Роздобудько: Хочу прочитати «Сарабанда банда Сари» Лариси Денисенко
- Вахтанг Кіпіані: «Дисидентська література допомагає бути сильнішим»
- Лариса Денисенко: «Я принципово не запам’ятовую книжки, котрі мені не сподобалися»
- Леонід Фінкельштейн: «Раджу усім перечитати українську класику»
- Андрій Шевченко: «Для особистого розвитку раджу «7 навичок» Стівена Кові»
Коментарі
Останні події
- 25.07.2024|15:11Нові горизонти "Літературного Чернігова"
- 13.07.2024|15:05Десятий Ше.Fest 2024 оголосив дати фестивалю
- 13.07.2024|14:42Петро Скунць знову у колі своїх сучасників
- 12.07.2024|10:21У Києві відбудеться Гаражна субота із Старим Левом у Музеї Ханенків
- 12.07.2024|10:15Фестиваль «Фронтера» оголосив програму: чого чекати відвідувачам
- 06.07.2024|12:14У Луцьку відбудеться IV Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера»
- 03.07.2024|21:11Пес Патрон і Великий Т: вийшов друком новий комікс про легендарного пса
- 27.06.2024|19:10У Швеції готується виставка зі знищеними внаслідок російського удару книгами
- 27.06.2024|12:35Десятий Ше.Fest 2024 оголосив дати фестивалю
- 23.06.2024|08:37Українка, яка з Кобзарем у руках полонила Рим