Про це сам письменник повідомив на своїй сторінці у Facebook.

За його словами, стартовий тираж "Колонії" польською – 7 тисяч екземплярів.

"І це ще не всі хороші новини про переклади", - натякнув Кідрук на вихід цієї книжки іншими мовами світу.

Науково-фантастичний роман "Колонія. Нові темні віки" побачив світ у грудні 2022 року у видавництві "Бородатий Тамарин", яке автор заснував разом із дружиною Тетяною Кідрук.

Ця книга є першою частиною фантастичного циклу "Нові темні віки" про світ у XXII столітті. Другу частину з назвою "Колапс" варто очікувати у 2026 році (приблизно).

Однією з ідей роману є те, що попри цивілізаційні досягнення, людина за своєю суттю не змінюється, і навіть збільшення тривалості життя та перетворення на двопланетний вид не є гарантією порятунку для людства^,

Книга містить чимало ілюстрацій, зокрема, кольорових, таблиць та карт, що допомагають зрозуміти зміст. За три місяці з моменту видання придбано 30 тисяч примірників.