Re: цензії

25.08.2025|Ярослав Поліщук
Шалений вертеп
25.08.2025|Ігор Зіньчук
Правди мало не буває
18.08.2025|Володимир Гладишев
«НЕМОВ СТОЛІТЬ НЕБАЧЕНИХ ВЕСНА – ПЕРЕД ОЧИМА СХОДИТЬ УКРАЇНА»
12.08.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Полтавська хоку-центричність
07.08.2025|Ігор Чорний
Роки минають за роками…
06.08.2025|Ярослав Поліщук
Снити про щастя
06.08.2025|Валентина Семеняк, письменниця
Час читати Ганзенка
16.07.2025|Тетяна Качак, літературознавиця, докторка філологічних наук, професорка Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника
Правда про УПА в підлітковому романі Галини Пагутяк
"Щасливі ті люди, природа яких узгоджується з їхнім родом занять"
Антивоєнна сатира Володимира Даниленка «Та, що тримає небо»
Головна\Події\Презентації

Події

15.04.2016|12:08|Буквоїд

На «Книжковому Арсеналі» презентують перший том п´ятитомника Станіслава Лема

До книжки увійшли "Казки роботів", "Кіберіада" (включно із пізнішими повістями та оповіданнями), "Маска".

Про це повідомив на своїй сторінці у Фейсбуці письменник, укладач серії Володимир Арєнєв:

"Деякі твори - вперше у перекладі українською; перекладали Сергій Легеза та Ірена Шевченко. Кожен том матиме ще й додаткові сюрпризи. Мальовані портрети Лема робить Angie Bogachenko. Основний корпус ілюстрацій -- від Даніеля Мруза. Коментарі з різними цікавинками щодо публікації текстів - від укладача п´ятитомника.  Зокрема подаємо чимало цитат із листів Лема, які ані українською, ані російською не виходили. А ще в перший том увійшло оповідання Яцека Дукая "Хто написав Станіслава Лема?" Це, знову ж таки, перший переклад Дукая українською".

 Серію «П’ятикнижжя Лемове» засновано Видавництвом «Навчальна книга — Богдан».



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

27.08.2025|18:44
Оголошено ім’я лауреата Міжнародної премії імені Івана Франка-2025
25.08.2025|17:49
У Чернівцях відбудуться XVІ Міжнародні поетичні читання Meridian Czernowitz
25.08.2025|17:39
Єдиний з України: підручник з хімії потрапив до фіналу європейської премії BELMA 2025
23.08.2025|18:25
В Закарпатті нагородили переможців VIІ Всеукраїнського конкурсу малої прози імені Івана Чендея
20.08.2025|19:33
«А-ба-ба-га-ла-ма-га» видало нову книжку про закарпатського розбійника Пинтю
19.08.2025|13:29
Нонфікшн «Жінки Свободи»: героїні визвольного руху України XX століття крізь погляд сучасної військової та історикині
18.08.2025|19:27
Презентація поетичної збірки Ірини Нови «200 грамів віршів» у Львові
18.08.2025|19:05
У Львові вперше відбувся новий книжковий фестиваль BestsellerFest
18.08.2025|18:56
Видавнича майстерня YAR випустила книгу лауреата Малої Шевченківської премії Олеся Ульяненка «Хрест на Сатурні»
18.08.2025|18:51
На Закарпатті відбудеться «Чендей-фест 2025»


Партнери