Ці історії, які зрідка публікувалися раніше, а то й не перекладалися взагалі, написано знайомим з дитинства стилем оповіді англійського письменника. Деякі з них беруть початок у світі «Таких собі... 

Та одного дня допитливе слоненя на ім’я Малюк, яке жило в Африці, докорінно цю ситуацію змінило!.. Якби ж воно знало, чим снідає Крокодил! Якби ж воно знало, що знайомство з Крокодилом завершиться... 

«На Великдень» — це збірник світлих і теплих історій від сучасних українських письменників про найрадісніше свято всіх християн. Книжка допоможе дітям глибше і повніше зрозуміти сенс Христового... 

А новий дитячий детектив відомої письменниці ще більш захопливий — адже тут до бурхливих подій у волинському містечку Любитівка причетна ще й… чупакабра. І хай це не зовсім чупакабра й не зовсім... 

Що хвилює дитину, що залишає у її душі найяскравіші сліди? За чим вона спостерігає, як переносить перші невдачі та успіхи? Які емоції та враження залишає школа у «первачків»? Про це та інше —... 

 З литовської переклала Оляна Рута. Урте Улюне. Сонні сонечка. – Київ: Прудкий равлик, 2012. – 112 с. Ілюстрації Сіґуте Ах.  

Ці твори спонукають читачів бачити незвичайне в звичайному, любити дивовижний розмаїтий світ природи, дбати про слабких та беззахисних, бути уважними до тих, хто поруч. Книжку залюбки читатимуть... 

13-річним героям оповідань Оксани Сайко доводиться - може, вперше в житті і часто в драматичних ситуаціях - зробити рішучий вибір на користь або добра, або зла. Так вони пізнають людей і пізнають... 

Якось вони вирішили взяти із сирітського притулку хлопця, котрий міг би допомагати їм у господарстві. Проте їхньому здивуванню не було меж, коли виявилося, що замість хлопця до них прибула... 

Для маленьких і  допитливих любителів пригод! Оксана Хлоп’яча. Вірші хлоп’ячі та дівчачі. Тернопіль. Видавництво «Навчальна книга — Богдан».  2012, - 24 с.