Re: цензії

04.11.2026|Павло Пантелеєнко, філолог та вчитель Ліцею №304 м. Києва
Повернення до витоків слова: чому книжка «Логодіалоги» Олександра Козинця потрібна педагогам і батькам
02.11.2026|Буквоїд
У перекладі угорською мовою вийшов роман Володимира Даниленка «Клітка для вивільги»
29.10.2026|Василь Кузан
Реалізм абсурду
27.10.2026|Юлія Манякіна
Музика розшарпаної цілости
26.10.2026|Павло Пантелеєнко, філолог та вчитель Ліцею №304 м. Києва
Пам’ять, що лікує забуття: 127 відлунь одного роду
23.10.2026|Тетяна Іваніцька-Дячун Лікарка-психіатриня, психотерапевтка, PhD, письменниця
Жити, поки життя триває
22.10.2026|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Зробити вибір
20.10.2026|Буквоїд
Коли Попелюшка обирає бунт, а не принца
20.10.2026|Ірина Голуб
Історія, яку не розповідають без суперечок
Дві сестри і дівчина, яка колись була кішкою: українською вийшли повісті «Дві Лотточки» Еріха Кестнера та «Мінуш» Анні М. Ґ. Шмідт
Головна\Події\Фестивалі

Події

08.10.2026|16:19|Буквоїд

Від класики до сучасної прози та теми війни на 31-му книжковому фестивалі в Будапешті

З 1 до 4 жовтня в угорській столиці тривав 31-й Міжнародний книжковий фестиваль. Уже п’ятий рік поспіль українська література була повноцінно представлена на цьому авторитетному європейському майданчику національним стендом Ukraine.

Організацію української присутності забезпечили Посольство України в Угорщині (за особистого сприяння посла професора Федора Шандора та підтримки МЗС України), Фундація української книги в Угорщині, Товариство української культури «Громада», Товариство BAZIS, Вишеградський подіум, Об’єднання угорських книговидавців і книгорозповсюджувачів (MKKE) та Український інститут книги.

На національному стенді відвідувачі могли ознайомитися з новинками провідних українських видавництв і проєктів, серед яких «Видавництво Старого Лева», «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», «Ранок», Ukraїner, Видавничий дім «Комора», Літературна агенція «OVO», «Час Змін Інформ», «Пам’ятки України», Mison та Barnabus BOOKS UA.

Культурна програма охоплювала широке коло тем — від дитячих видань і сімейної пам’яті до аналізу трагедії Голодомору, сучасної війни, туризму та спільних сторінок українсько-угорського діалогу. Окремим лейтмотивом виступів стало привернення уваги європейської спільноти до злочинів Росії — зокрема цілеспрямованого нищення мільйонів українських книжок і підручників на тимчасово окупованих територіях.

Знаковою подією фестивалю стало відзначення 30-річчя безперервної присутності українського друкованого слова в Угорщині: ювілейний випуск журналу презентувала очільниця Товариства української культури в Угорщині Ярослава Хортян.

Ключові події та презентації



  • Еліна Заржицька («Три сходинки Голодомору»): «Золота письменниця України» представила публіці двомовне українсько-угорське видання роману (вийшло у світ завдяки видавництву «Фекете Шаш» та Фонду «UNABOOK — Українська книга в Угорщині»), а також версію книги шрифтом Брайля. Модерувала подію Аліна Максименко, переклад здійснила Тімея Тімко.

  • Ореста Осійчук («Абрикосова книгарня»): авторка особисто провела презентацію угорського перекладу свого роману. Вихід книжки став можливим завдяки зусиллям очільниці Фундації української книги в Угорщині Уляни Княгинецької та фінансовій участі місцевого українського самоврядування і диппредставництва.

  • Юрій Щербак («Рашизм. Звір із безодні»): дипломат і письменник виступив перед угорськими читачами онлайн під час презентації перекладу його концептуальної праці. У дискусії взяли участь посол Федір Шандор, мовний омбудсмен і автор передмови Тарас Кремінь, директор видавництва «Пам’ятки України» Анатолій Сєриков та перекладачка Оксана Ташкович.

  • Костянтин Климчук («Мандрівні книги»): очільник видавництва «Час Змін Інформ», письменник і волонтер розповів про власні тексти та презентував публіці культурно-волонтерську ініціативу з популяризації читання.

Окрім заходів на офіційному стенді, на фестивальних майданчиках Будапешта виступили письменники Наталія Сняданко та Макс Кідрук, презентувавши угорськомовній авдиторії власні романи в перекладі. Участь у дипломатичній координації та підтримці літературних заходів взяла перший секретар з культурних питань Посольства України в Угорщині Ярина Малик.



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

09.11.2026|15:19
У Львові відбувся поетичний фестиваль «Земля Поетів 2026» та зібрав 400 тисяч гривень для розвідників
09.11.2026|06:48
«Видавництво Старого Лева» та KFC презентували благодійну антологію «Віднайдені рядки»
08.11.2026|22:31
У Відні презентували нову книгу Вероніки Чекалюк «Різдвяні історії: новели Адвенту»
06.11.2026|15:56
«Писати і жити, жити і писати»
06.11.2026|15:51
10 причин відвідати фестиваль «Земля Поетів» у Львові 7-8 листопада
06.11.2026|15:39
В Україні запустили сервіс «Своя книга» для самостійного видання книжок
06.11.2026|15:32
У «Видавництві Старого Лева» вийде нова книжка Євгена Положія «Усі тварини ходять босоніж»
06.11.2026|15:27
Оголошено довгий список Премії імені Юрія Шевельова 2026 року:
04.11.2026|18:04
Кілька миттєвостей Закарпатської "Книги-фест - 2026"
02.11.2026|13:07
У Відні презентували книгу «Українське весільне диво» за участю Наталії Кривди та VR-технологій


Партнери