У цій книжці всесвітньовідомого німецького письменника зібрано всі історії про Ведмедика й Тигрика – улюблених героїв дітлахів у всьому світі.

Ах, ця чудова Панама!: для дошк. і мол. шк. віку / Янош; пер. з нім. Ольга Сидор; худож. Янош. – Львів: Урбіно, 2018. – 288 с.:  іл.

Янош (справжнє ім´я Горст Еккерт) народився в 1931 році  в містечку Гінденбург (тодішня Німеччина; зараз це польське місто Забже). Родина бідувала, тож у 1944 майбутньому письменникові довелося піти учнем до слюсаря. До 1953 він працював слюсарем, робітником на текстильній фабриці, а також вчився малювати в Сілезькій Академії мистецтв.

Янош відомий у світі як письменник, художник, ілюстратор власних книжок (переважно дитячих), та передусім – як батько знаменитих нерозлучних друзів, Ведмедика й Тигрика з веселого циклу оповідань під назвою «Ах, ця чудова Панама!» Ця неймовірно позитивна книжка з´явилася в Німеччині 40 років тому, і відтоді вона стала улюбленою вже для кількох поколінь юних читачів у всьому світі. Її перекладено на 40 мов, за нею створено дотепні мультики, мюзикли, фільми й навіть.. оперу! Уже в рік свого народження (1978) «Панаму» було визнано найкращою німецькою дитячою книжкою й нагороджено найпрестижнішою премією Deutschen Jugendliteraturpreis.