Окремо хіба «припечатана» луцька «дівоча школа» (Вікторія Литвак, Тетяна Бондар, Оксана Гундер, Олена Пашук, Еліна Форманюк, Ольга Ляснюк та Ганна Луцюк), котра виявилася найбільш об´єднаною... 

Василь Кухта. PATRIA, К.: Факт, 2009. – 184 с.  

До книги увійшли не лише російські переклади віршів поета, зроблені російським поетом та перекладачем Дмитром Кузьміним та харківською поеткою Анастасією Афанасьєвою, а й українські оригінали.... 

Юрій Кучерявий. Пам´ять і місце. К.: Факт, 2009. – 176 с.  

Він — один з лідерів андеграундного «шістдесятництва». Поет «нової хвилі», автор з «потрясаючою, часом нестримною метафоричністю» — так говорив про Миколу Холодного ще у далекому 1966 році Іван... 

Він водночас і романтик, що живе ілюзіями, і реаліст, котрий знає гірку іронію життя. У його поезії відчутна імпресія, намагання увіковічнити мить насолоди. Але й екс пресії тут не бракує —... 

Кумедні випадки, історії кохання, транспорт, ненависть і краєвиди розгортаються перед нами то ніби з конструктивістською прямотою й усмішкою, то в атмосфері сентиментальної замиленості. Цим... 

«Ігор Бондар-Терещенко, легендарний ІБТ літкритичних прерій, практикує не транскрипцію фонетичної матерії, а міксування сенсів. Його поезія якнайбільше надається до ототожнення з дискурсом... 

Бездоганне мережево українського слова у Бригинця уподібнюється до своєрідної «кардіограми», у якій простежуються прихована драма, історія сліпого кохання, стрімкі злети духу чи глибока гіркота... 

Звісно ніде, крім як у книзі Вадіма Лєвіна, дитячого письменника, вірші якого вже кілька десятиліть залишаються улюбленими для багатьох малят. А тепер, завдяки майстерному перекладу Володимира...