Завантажити

заблисла їй страшна думка до голови, і вона спішить до челяді...
Ідуть всі над ріку, шукають ще й там. Може, знайдуть хоч там сліди.
Пішли...
Не довго ішли.
Там, де глибина царювала, де камінь-велет спокійно означав неповорушну глибину ріки, де на дно її утонув колись Тетянин вінок, стояв на поверхні блискучої води, притулившись до каменя, один великий цвіт червоного маку. Другий, припершись аж до берега ріки, ждав — і як той, і собі не рухався...
Стоїть Іваниха Дубиха і дивиться без слова на ті два цвіти, а з нею і вся челядь.
Довго, довго дивиться вона на них — далі відвертається...
 
Відвели Іваниху Дубиху.
 
 
Чернівці, в квітні 1908.
1 Пристроєний — одягнений.
2 Фортуна — щастя. (Прим. О. Кобилянської)
3 Р а й — отаман, циган-проводир. (Прим. О. Кобилянської)
4 Спенцер — одяг на зразок жилетки
5 Пуста (пушта) — степ в Угорщині.
6 Полум'я змагайте — роздмухуйте полум'я
7 П у г а р и к — чарочка.
8 Х и ж у н — беркут.
9 Вивірка — білка.
10 Противно — навпаки.
11 Підхлібство — облесливість.
12 Бесаги — сакви, торба.
13 Р а б і в н и к и — грабіжники.
14 Туск — біль, журба.
15 Оногди — недавно.
16 Найборше — найшвидше.
17 Починщина — примана.
18 Опустити — залишити.
19 Розпачати — впадати в розпач, виявляти розпач.
20 Господарка — господарство
21 Розказувати — наказувати.
22Петльованець — годованець.
23 Удовіднити — довести.
24 Синку — так на Буковині кличуть ніжно і хлопців, і дівчат.
25 Ноша — одяг.
26 Розстрілювати — розкидати.
27 Надвечеріє — ніч перед якимсь святом.
28 Зрадити — тут: розкрити, показати.
29 Збиточне — жартівливо.
30 Давно по слові — давно дали одне одному слово, домовилися про одруження.
31 Наборзі — нашвидку.
32 Любко — коханець.
33 Р о з к а з — наказ.
---------------

------------------------------------------------------------

---------------

------------------------------------------------------------

читати