Він не хотів навертати — але навертав, не хотів нікого вчити — однак учив. Йому вдалося подолати межі віку своїх читачів, межі власної країни і Римо-Католицької Церкви.
Збірка «Ще одна молитва» розпочинається текстами, що писалися на початку 50—60-х років минулого століття, а завершується віршем, написаним у день смерті поета.
Окрім поетичних текстів, до книги увійшли також прозові фраґменти — рефлексії, філософські медитації та проповіді.

Твардовський Ян. Ще одна молитва. / Пер. з польської Дзвінки Матіяш. — К.: Грані-Т, 2009. — 280 с.