
Електронна бібліотека/Поезія
- Лілі МарленСергій Жадан
- так вже сталось. ти не вийшов...Тарас Федюк
- СкорописСергій Жадан
- Пустеля ока плаче у пісок...Василь Кузан
- Лиця (новела)Віктор Палинський
- Золота нива (новела)Віктор Палинський
- Сорок дев’ять – не Прип’ять...Олег Короташ
- Скрипіння сталевих чобіт десь серед вишень...Пауль Целан
- З жерстяними дахами, з теплом невлаштованості...Сергій Жадан
- Останній прапорПауль Целан
- Сорочка мертвихПауль Целан
- Міста при ріках...Сергій Жадан
- Робочий чатСеліна Тамамуші
- все що не зробив - тепер вже ні...Тарас Федюк
- шабля сива світ іржавий...Тарас Федюк
- зустрінемось в києві мила недивлячись на...Тарас Федюк
- ВАШ ПЛЯЖ НАШ ПЛЯЖ ВАШОлег Коцарев
- тато просив зайти...Олег Коцарев
- біле світло тіла...Олег Коцарев
- ПОЧИНАЄТЬСЯОлег Коцарев
- добре аж дивно...Олег Коцарев
- ОБ’ЄКТ ВОГНИКОлег Коцарев
- КОЛІР?Олег Коцарев
- ЖИТНІЙ КИТОлег Коцарев
- БРАТИ СМІТТЯОлег Коцарев
- ПОРТРЕТ КАФЕ ЗЗАДУОлег Коцарев
- ЗАЙДІТЬ ЗАЇЗДІТЬОлег Коцарев
- Хтось спробує продати це як перемогу...Сергій Жадан
- Нерозбірливо і нечітко...Сергій Жадан
- Тріумфальна аркаЮрій Гундарєв
- ЧуттяЮрій Гундарєв
- МузаЮрій Гундарєв
- МовчанняЮрій Гундарєв
(переклад з російської Юрія Ганошенка)
***
Андрій Іваночич прийшов, приходить,
немовби місяця й світанку світло...
Позбавлений моїх одеж...
Учора
з нього зняла я інші імена
і інші всі присвяти я зняла,
всі інші образи
усі уявлення мої про нього інші
Знімаю з нього Грецію,
мою Євразію болгарську,
всі інші італійські чи франкські береги...
Знімаю з нього Лазаря безсмертного ім’я,
Христа і вовка з казки...
Усе відкинуто, забуто,
просвітлений оголений
він весь прекрасний,
прекрасний сам собою
весь,
такий як є -
російський заозерний
хлопчик...
для
мене...
Якщо ж я подзвоню по телелефону,
богиня смерті стереже
його
і не покличе
до мене...
Але ж він живий...
він є...
він тут...
Його чарівний теплий милостивий голос
разом з Марією танцює у неймовірній чистоті...
Андрій Іванович зі мною розсміється
мої читає вірші ті, колишні
і питає:
- Це хто?.. Кому?..
- Тобі! -
і я його цілую ніжно-ніжно...
цілую йому скроні,
де така ніжна людська
шкіра
така ніжна...
Андрій Іванович до мене йде,
говорячи:
- Хіба я кволий?..
тоді його цілую, де плече...
Весь час, невпинно
його цілую...
Він сидить неначе Божество...
від нього
і до мене
зоріє теплота...
Богиня смерті думає:
"А може його з’їсти?
І обдарованість його
можливо з’їсти слід до самого кінця?"...
А я ж прийшла.
Вона тепер боїться...
Лице двоїться...
Вона по вулиці іде,
така стара й гладка,
пальто сіреньке,
на ній
одягнене,
іде..
Та не для всіх лише для мене
І позбавляє мене світла...
Проте Андрій Іванович прийде
й мені промовить:
- Ходім тепер з любов’ю назавжди...
Кажу йому:
- Чому я не люблю її?
Потрібно ж смерть по-своєму любити...
Хіба не старість я? -
питаю,
аби він
сказав:
- Ні!..
- Не думай ні про що,
він каже, -
Вирішую все сам
тепер...
Ходім тепер з любов’ю назавжди...
Говорить він...
а я...
Присвячую я вірша Костянтину Вагінову...
Під сорочкою
розстібнутою,
під волосинками,
б’ється серце...
Андрія Івановича серце б’ється...
Сердечко найкоханіше моє...
сердечко хлопчика...
Ходім зі мною із любов’ю назавжди!..
Останні події
- 21.10.2025|11:27У Луцьку презентували посібник із доступності для культурних подій
- 21.10.2025|09:36Любомир Стринаглюк презентує у Львові збірку поезії «Докричатися до живих»
- 20.10.2025|18:59Коти, книжки й доброта: у Києві проведуть благодійну зустріч із притулком «Мурчики» і презентують «Таємничий світ котів»
- 20.10.2025|15:43Роман «Укриття» Людмили Петрушко: гімн добру і силі духу
- 19.10.2025|19:30«Їжа як комунікація»: У Відні презентували книги Вероніки Чекалюк
- 19.10.2025|10:54Поети творять націю: у Львові 8-9 листопада відбудеться II Міжнародний фестиваль «Земля Поетів»
- 18.10.2025|10:36"Дівчина з кулею": В США вийшла англомовна збірка віршів української поетки Анни Малігон
- 17.10.2025|18:42Екранізація бестселера Андрія Куркова «Сірі бджоли» виходить у прокат: спецпоказ у «Жовтні» з творчою групою
- 17.10.2025|17:59"Основи" презентують "Довгу сцену": Театральна серія відкриває трагічну історію "Маклени Граси" Куліша та її сучасний римейк Ворожбит
- 17.10.2025|16:30Стартував передпродаж «Книги Еміля» — нового роману Ілларіона Павлюка