Електронна бібліотека/Пісні

Хтось спробує продати це як перемогу...Сергій Жадан
Нерозбірливо і нечітко...Сергій Жадан
Тріумфальна аркаЮрій Гундарєв
ЧуттяЮрій Гундарєв
МузаЮрій Гундарєв
МовчанняЮрій Гундарєв
СтратаЮрій Гундарєв
Архіваріус (новела)Віктор Палинський
АРМІЙСЬКІ ВІРШІМикола Істин
чоловік захотів стати рибою...Анатолій Дністровий
напевно це найважче...Анатолій Дністровий
хто тебе призначив критиком часу...Анатолій Дністровий
знає мене як облупленого...Анатолій Дністровий
МуміїАнатолій Дністровий
Поет. 2025Ігор Павлюк
СучаснеІгор Павлюк
Подорож до горизонтуІгор Павлюк
НесосвітеннеІгор Павлюк
Нічна рибалка на СтіксіІгор Павлюк
СИРЕНАЮрій Гундарєв
ЖИТТЯ ПРЕКРАСНЕЮрій Гундарєв
Я, МАМА І ВІЙНАЮрій Гундарєв
не знаю чи здатний назвати речі які бачу...Анатолій Дністровий
активно і безперервно...Анатолій Дністровий
ми тут навічно...Анатолій Дністровий
РозлукаАнатолій Дністровий
що взяти з собою в останню зимову мандрівку...Анатолій Дністровий
Минала зима. Вона причинила вікно...Сергій Жадан
КротовичВіктор Палинський
Львівський трамвайЮрій Гундарєв
Микола ГлущенкоЮрій Гундарєв
МістоЮрій Гундарєв
Пісня пілігримаАнатолій Дністровий
Завантажити

I would say that you are

White rainless day

But the tears on your face 

And I present

I would say this to you:

You are mine and not mine

But you don’t want to let me go.

 

Let  me go

I am begging

Let me go

Because I can not further go..i

 

Let  me go 

I am begging 

Let  me go

I don’t want to go anymore.

 

I would say that you are

Silent night without stars

But your  bright eyes

Are shining in darkness.

I would say this to you:

You are dream only dream

But you don’t want to let me go.

Let  me go

I am begging

Let me go

Because I can not further go..i

 

Let  me go 

I am begging 

Let  me go

I don’t want to go anymore

 

I would say that you are 

Petal in the spring

But you will not

Ever fade out

I would say this to you

You are mine and not mine

But you don’t want to let me go.

Let  me go

I am begging

Let me go

Because I can not further go..i

 

Let  me go 

I am begging 

Let  me go

I don’t want to go anymore

Переклад Марії  Слободяник, члена НСПУ,НСЖУ, фахового перекладача



Партнери