Як повідомляє Український інститут книги, ключовий меседж цьогорічної національної присутності — свідчення стійкості української культури, масштаби втрат книжкової інфраструктури через російську агресію та розвиток міжнародного партнерства.

Локації та видавниче представництво

• Національний стенд (Павільйон 3.1, С13): організований Українським інститутом книги (УІК) спільно з «Культурними силами». Його візуальну айдентику створено на основі орнаментів класика українського модерну Василя Кричевського. Тут розмістяться новинки від 44 провідних вітчизняних видавництв, серед яких Видавництво Старого Лева, Лабораторія, А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, Віват, Віхола, Наш Формат, Основи, ist publishing та інші.

• Спеціальний стенд (Павільйон 3.0, F142): видавництво «Основи» отримало окремий майданчик як володар премії «Читомо».

• Стенд «Мистецького арсеналу» (Павільйон 3.0, Hall 3.0, H120): інституція працюватиме в секції International Book Art під гаслом Bear Your Freedom («Нести свою свободу»). Там представлять власні арт-каталоги (зокрема видання виставки Олени Турянської «Агапе. Абсолютна любов») і мерч «Книжкового Арсеналу».

Урочисте відкриття національного стенда заплановане на 7 жовтня об 11:00 за участі Міністерки культури України Тетяни Бережної, директора ярмарку Юрґена Бооса, Посла України у ФРН Олексія Макеєва, а також представників Goethe-Institut та Біржової асоціації німецьких видавців.

Ключові події та хедлайнери

Спільна програма УІК, Goethe-Institut, Українського інституту та Мистецького арсеналу містить десятки читань, переговорів і професійних панелей:

• Презентації перекладів: Ярина Чорногуз представить німецьке видання збірки «[dasein: оборона присутності]», яка потрапила до шортліста премії Hotlist-2026. Артем Чех презентуватиме німецький переклад фронтової прози «Гра в перевдягання» («Musik für einen Soldaten»).

• Дискусійні панелі: серед тем — географія та пам´ять прикордоння («What the borderlands know» за участі Максима Буткевича та Сабіни Фаті), письмо під час війни («Understanding a Changing World» з Мирославом Лаюком та Євгеном Ліром), а також лекції Тамари Гундорової й перекладачки Клаудії Дате про класичний канон.

• Спецпроєкт "1+1">The Hidden Canon: серія матеріалів журналістки Кейт Цуркан і видання The Kyiv Independent про вісьмох знакових авторів української літератури, рекомендованих до перекладу світовими мовами.

• VOLIA Program: уже вп’яте в межах Франкфурта розгортається спеціальна програма солідарності та регіональної співпраці для видавців з України та сусідніх країн.

Серед авторів, науковців та культурних дієвців, які візьмуть участь у дискусіях: Володимир Єрмоленко, Катерина Міхаліцина, Андрій Семʼянків, Євгенія Кузнєцова, Марсі Шор, Мар´яна Савка, Ксенія Фукс, Антон Мартинов та інші. Повна програма заходів доступна на офіційному ресурсі Goethe-Institut в Україні.