Re: цензії
- 20.05.2024|Олег СоловейВідлуння найдорожчих слів
- 08.05.2024|Віктор ВербичЕпоха і народ – крізь призму долі однієї людини
- 07.05.2024|Ігор ЗіньчукВогонь українства
- 07.05.2024|Ігор ЧорнийШукайте жінку
- 06.05.2024|Віктор ВербичРута Ружин - українська міс Марпл: екскурс у світ двох романів Надії Гуменюк
- 22.04.2024|Ігор ЧорнийРозтікаючись мислію по древу
- 08.04.2024|Ігор ЧорнийЗлодії VS Революціонери: хто кращий?
- 04.04.2024|Ігор Бондар-ТерещенкоЛеді й джентльмени, або «Лондонські хроніки» Місіс К
- 03.04.2024|Марта Мадій, літературознавицяФантасмагорія імперського пластиліну
- 28.03.2024|Ігор ЧорнийПрощання не буде?
Видавничі новинки
- Ольга Полевіна, Еліна Заржицька. "Чи бачать небеса котів"Книги | Буквоїд
- Тара Шустер. "Купи собі той довбаний букет: та інші способи зібратися докупи від тієї, котрій вдалось"Психологія/Філософія | Буквоїд
- Клариса Пінкола Естес. "Жінки, що біжать з вовками. Архетип Дикої жінки у міфах та легендах"Психологія/Філософія | Буквоїд
- Станіслав Арсьонов. "Посібник зі щастя. Як наповнити своє життя достатком і радістю"Психологія/Філософія | Буквоїд
- Лев Ребет. "ТЕОРІЯ NАЦІЇ"Книги | Буквоїд
- Дмитро Савченко. "Вовки Да Вінчі"Книги | Буквоїд
- Олеся Лужецька. Чимчикун. "Історії Країни НаДобраніч"Дитяча книга | Буквоїд
- Франц Верфель. "Винен не вбивця… Зустріч випускників"Книги | Буквоїд
- Таня Стус. "Проростання"Проза | Буквоїд
- Дарія Піскозуб. "Машина"Фантастика | Буквоїд
Події
Казковий детектив
Юлія Спиридонова. Кристьо, приватний детектив. В Нижній Землі / Юлія Спиридонова; перекл. з болгарської Віктор Мельник. – Львів : Видавництво «Апріорі», 2023. – 160 с. іл.
Сьогоднішнього читача важко здивувати химерною дифузією різних, часто далеких один від одного жанрів. Навіть уже звичний класичний детектив може бути успішним гібридом то з науковою фантастикою, коли герої шукають невідомого злочинця по всьому космосу, то, наприклад, з «жіночим романом».
Це підтверджує і книга про приватного детектива Кристьо сучасної болгарської письменниці Юлії Спиридонової, яка вдало поєднує детектив із літературою в стилі фентезі. І це чудово потрапляє у фокус очікувань тієї аудиторії, для якої вона пише, – для дітей.
По-перше, це детектив, а отже оповідь з перших сторінок захоплює читачів, занурюючи їх у вир загадкових подій, до того ж вони разом з головним героєм намагаються розгадати головну загадку: хто скоїв страшенний злочин щодо всіх дітей нашої планети – викрав геть усі казки? Як тепер малюкам Землі жити без казок?
По-друге, сама дія відбувається в казковій реальності, де на головного героя, юного Кристьо, чигає незліченна кількість небезпек: його намагаються то захопити в рабство для виконання домашньої роботи в палаці Змія, то осліпити, позбавивши очей, а то й навіть зʼїсти, як це пробує зробити Баба Яга. Зі всіх перипетій героєві вдається вийти неушкодженим, врешті-решт знайти казки й повернути їх на землю. А його самого чекає шикарний бонус у вигляді одруження зі справжньою принцесою, яку він на початку оповіді купує в зоомагазині у вигляді маленької домашньої тваринки, на яку юну красуню перетворили за допомогою злих чарів.
Слід додати, що книга, взагалі-то призначена для дітей, буде з цікавістю прочитана і дорослими, адже авторка іронічно переосмислює звичні для нас традиційні казкові образи, деякі стають невпізнанними. Баба Яга, наприклад, займається фітнесом і парашутним спортом, тому Кристьо довго не може її спекатися. Але врешті-решт запрошує бабу-спортсменку на своє весілля.
Не дивно, що Юлія Спиридонова, як показують опитування відвідувачів болгарських бібліотек, з року в рік стійко виходить на перше місце серед тих, хто пише для дітей. Її також активно перекладають за кордоном. Для прикладу скажемо, що французьке видання «Кристьо» всього на два місяці випередило вихід книжки в Україні, підтриманий Національним фондом культури Болгарії.
Поки готувались зарубіжні видання, авторка працювала над новими пригодами Кристьо. Сьогодні болгарський читач отримав уже другу книгу про детективні розслідування Кристьо, а в перспективі має вийти й третя книга. Разом вони мають скласти трилогію. Сподіваємось, вони теж прийдуть до українського читача.
Коментарі
Останні події
- 19.05.2024|11:47В Україні видали першу частину з трилогії Соми Морґенштерна
- 19.05.2024|11:41«Мій розмір – Чернівці»: у «Видавництві 21» триває передпродаж нової книжки Володимира Килинича
- 19.05.2024|11:36Вільні голоси Криму. До друку готують документальну книжку про кримських політв’язнів
- 17.05.2024|14:06Оголошено короткий список VI Всеукраїнського літературного конкурсу малої прози імені Івана Чендея
- 10.05.2024|18:25ВСЛ оголосило передзамовлення на книжку Сергія Руденка "Анатомія ненависті. путін і Україна"
- 07.05.2024|08:2711-12 травня у Львові відбудеться Coffee, Books & Vintage Festival #4
- 03.05.2024|13:07Видавництво "Комубук" відкрило передзамовлення на новий роман Софії Андрухович "Катананхе"
- 02.05.2024|06:31У Києві відкриється виставка фоторобіт Максима Кривцова
- 30.04.2024|08:08100 найкращих книжок фестивалю «Книжкова країна»
- 27.04.2024|18:07Культовий роман Любка Дереша "Культ" вийшов у ВСЛ