Університет французького міста Руан відкрив сайт, цілком присвячений чорновому рукопису Гюстава Флобера до роману «Мадам Боварі». Розшифровкою 4600 сторінок займалися близько 600 добровольців з 17 країн світу, у тому числі з Японії, Таїланду, Гани, Угорщини, Аргентини, Великобританії, Австрії.
Як повідомляє Reuters, для роботи над розшифровкою рукописів знадобилося десять років і 120 тисяч євро.
Фотографія кожної сторінки роману супроводжується розшифровкою, при цьому на ній спеціально помічені всі виправлення і закреслення, зроблені рукою Флобера.
Флобер писав «Мадам Боварі» близько п´яти років. У 1856 році твір почав публікувати на своїх сторінках журнал La Revue de Paris, а в 1857-му, після скандалу довкола роману і суду над Флобером, якого звинуватили в тому, що він знехтував мораль, «Мадам Боварі» вийшла окремою книгою.
Рукописи «Мадам Боварі» зберігаються в муніципальній бібліотеці Руану. Проектом Les Manuscrits de Madame Bovary займалися бібліотека, університет і міський музей витончених мистецтв.
Інформація: lenta.ru
Фото: bovary.univ-rouen.fr
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/events/culture/2009/04/16/180937.html
|
