Перекладачеві та видавцю роману Чака Паланіка «Снаф» загрожує до трьох років в´язниці. Обидва були притягнуті до суду за публікацію «непристойного матеріалу».
Роман Паланіка, що вийшов у Туреччині під назвою «Смертельне порно» (Death Porn), викликав суперечливу реакцію, а над видавництвом розпочався судовий процес. На одному з засідань прокурор заявив, що твір Паланіка несумісний з цінностями турецького суспільства, зазначивши, що у всіх країнах етичні та моральні норми різні.
За словами прокурора, в «Смертельному порно» протягом всієї розповіді зустрічаються докладні описи сексуальних сцен. Обвинувачі також підкреслюють, що книга в Туреччині вийшла без вікових обмежень, вказаних на обкладинці, а тому її можуть придбати і неповнолітні читачі.
Видавець роману Хасан Басрі Чиплак відкинув всі звинувачення на свою адресу. За його словами, він просто хотів представити публіці всесвітньовідомого автора.
На початку вересня Чак Паланік, що давав інтерв´ю газеті The Guardian, дізнався від кореспондента видання, що в Туреччині він потрапив до списку «сумнівних авторів», куди також входять Філіп Рот і Маркіз де Сад. «Я не знав, але спасибі. Моя перша реакція - ну, чорт забирай. Найближчим часом я туди не поїду» , - відповів американець.
Роман Паланіка «Снаф» побачив світ у 2008 році.
У книзі розповідається про порнозірку Кассі Райт, яка вирішила завершити свою кар´єру. Свій відхід Райт збирається відзначити по-особливому - перед камерами зайнятися сексом з шістьмастами чоловіками.
Інформація: lenta.ru
На фото: Чак Паланік
Фото: chuck.su
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/events/world/2011/10/01/083355.html
|
