До книги ввійшли сорок найпопулярніших іранських народних казок.
Їхні герої — благородні й відважні юнаки, які не зупиняються перед жодними небезпеками, а також незвичайно люблячі й самовіддані красуні («Камінь терпіння», «Ох», «Син дроворуба і чарівник»). В іранських казках добро завжди перемагає зло («Місяцечола», «Квітуча троянда»), а велике кохання долає саму смерть («Птах-буревій», «Гранатова дівчина»). В багатьох казках, як чарівних, жартівливих, так і в казках про тварин, читач з приємністю впізнає персонажів, знайомих з дитинства. Це свідчить лише про спільність культур, зокрема про близькість українського та іранського фольклору. Усі казки перекладено українською мовою вперше.
Роман Гамада. Іранські народні казки. Тернопіль. «Навчальна книга – Богдан». 2011, 232. Серія: Скарби Сходу
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/news/child/2011/09/09/093509.html
|
