На запитання «Що читати?» відповідає письменниця Дзвенислава Матіяш.
Що Ви читали останнім часом? Що сподобалося, а що
ні?
Тепер почала читати «Абетку» Чеслава Мілоша - романну мозаїку про двадцяте
століття, як назвала цю книгу перекладачка її на англійську. Книга сповнена
іменами людей, яких авторові доводилося знати ще з віленських часів, про яких
доводилося чути й читати, є мікроесеї, присвячені країнами, містам і окремим
вулицям, літературним жанрам, філософським поняттям, культурним символам.
Захоплює те, що книга укладена за абетковим принципом - можна обирати собі літеру,
і читати окремі мікро-есеї: на «а» - «Адам і Єва», на «б» - «Балади й романси»
і «Буддизм», на «ф» - Фрост. Так можна мандрувати по книзі, перескакуючи з
перших сторінок на останні, а звідти на середину - маючи враження, що мандруєш
упорядкованим світом, і в той же час, відчуваючи, що дуже багато сторінок цієї
книги залишилося ненаписаними, що, зрештою, підтверджує і автор. Книга
починається зі слів «а все-таки» - і це дуже добрий початок для книги, бо сааме
з цих слів відчуваєш її смак.
Паралельно читаю
збірку есеїв американської письменниці Анни Фадіман «Ex Libris» - враження
радше неоднозначні, з присмаком розчарування, включно з есеєм про кулінарні
книги й плагіат.
З прози, останньо
прочитаної, вразили «63 дуже короткі оповідання» російськомовної письменниці
Лінор Ґоралік (уродженки Дніпропетровська). Мені імпонує її блискуча стилістика
й гострота фрази.
Що Ви плануєте прочитати?
Дуже хочу
прочитати роман «Дім, у якому...» Маріам Петросян, уродженки Єревану, яка пише,
проте, російською. Це, очевидно, буде дуже довге читання, адже книга має 800
сторінок.
Ще на мене чекає
свіжовидана біографія вже покійного художника Єжи Новосєльського.
І хочу дочитати
початі вже давно дорослі оповідання Туве Янсон «Дочка скульптора».
Що б Ви порадили почитати?
Вищеназвані
книги, звісно, би радила. У дощові дні (такі як тепер) радила би читати багато
доброї і різної поезії.
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/reviews/that to read/2011/07/06/071126.html
|
