23 листопада о 18.30 у книгарні «Є» (Київ, вул. Лисенка, 3) відбудеться презентація аудіокниги поезій Пауля Целана.
Творчий спадок письменника складає близько 20 томів, проте в Україні його майже не видають. Аудіокнига з поезією Целана – спроба виправити цей сумний факт. До дня народження поета (23 листопада йому виповнилося би 90 років) випущено аудіодиск для людей з вадами зору, де вірші Целана звучать в оригіналі і перекладах Василя Стуса та Сергія Жадана.
Починається диск віршем Сергія Жадана «Целян, який розпадається на шматки», що вводить читача у контекст образів Пауля Целана.
Пауль Целан (справжне ім’я – Пауль Анчель) народився і навчався в Чернівцях. У 1941 році сім´я Целана потрапила до єврейського гетто під час окупації Чернівців гітлерівцями. Батьків поета вивезли до концтабору, звідки вони не повернулись. Пауль Целан перебував у румунському трудовомутаборі, вижив. Жив, навчався, працював у Бухаресті, Відні, Парижі.
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/events/pesentation/2010/11/22/094547.html
|
