«У часи великих змін — а передовсім у часи передчуття таких змін — зринає внутрішній запит на особливого чину літературу, котра шукає радше запитань, аніж відповідей, і воліє прозирнути людське в людині як творінні Божому. Простіше кажучи: в часи межові воліє зазирнути в себе — перш ніж зазирати за межу».
Так вважає поет і перекладач Іван Андрусяк, який зробив переклад вибраних «Народних оповідань» Льва Толстого. Композиція книжки створена на основі малюнків Народного художника Росії, лауреата усіх головних премій в галузі книжкового мистецтва Бориса Діодорова. Передмова одного з найвизначніших толстознавців світу Віталія Рємізова подається мовою оригіналу.
Лев Толстой. Народні оповідання. – К.: Грані-Т, 2010. – 184 с.
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/news/prose/2010/06/03/154054.html
|
