Видання Фундації української книги в Угорщині «UNABOOK» увійшло до Почесного списку найкращих дитячих книг Міжнародної ради з дитячої та підліткової книги IBBY.
Міжнародна рада з дитячої та юнацької книги IBBY оголосила Почесний список найкращих дитячих книжок 2025 року. До нього увійшли відразу дві українські книжки, подані Національною секцією IBBY в Україні, у категорії «IBBY: колекція книжок для молодих людей з інвалідностями»:
1. «Щастя – це лисичка» Евеліни Дацюте, видавець – Львівський обласний осередок ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ»;
2. «Три сходинки Голодомору» золотої письменниці України Еліни Заржицької, видавець – Уляна Княгинецька, Фундація української книги в Угорщині «UNABOOK».
У повісті відомої української дитячої письменниці Еліни Заржицької «Три сходинки Голодомору», яка є літературно-інклюзивним виданням, і містить візуальний текст і рельєфно-крапковий шрифт Брайля (а також має аудіоверсію в електронному додатку) змальовується життя сільських дітлахів – Марічки й Петруся. Сходинками життя крізь важкі випробування підносяться вони до усвідомлення і захисту головних людських цінностей – чуйності, доброти, любові до рідної землі. Книга розповідає про події 1932-1933 років; ми бачимо Голодомор очима тих дітей, які пережили його і вижили, які зберегли й донесли до своїх нащадків пам’ять про ті страшні часи.
Передмову й упорядкування здійснили Уляна Княгинецька та Наталія Шевченко. Літературними редакторами виступили [Олекса Вусик], Наталія Шевченко. Художнє оформлення виконали вихованці Дніпропетровського обласного дитячо-юнацького кіноцентру «Веснянка». Аудіоверсію озвучила Олена Федіна.
Каталог «Вибір найкращих книжок для молоді з обмеженими можливостями 2025» IBBY представила на Болонському дитячому книжковому ярмарку-2025, що відбувся в Італії з 31 березня по 3 квітня 2025 року.
Список IBBY формують раз на два роки з видатних робіт письменників, перекладачів та ілюстраторів з усього світу. Міжнародна рада з дитячої та підліткової книги отримала, понад 200 заявок із 32 країн, видання представлені 22 різними мовами у категорії «IBBY: колекція книжок для молодих людей з інвалідностями».
Після довгих обговорень та фахової оцінки журі обрало 40 найкращих книг 18 різними мовами із 24 країн.
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/events/nagorody/2025/04/12/090028.html
|
