Суд з прав людини в Страсбурзі постановив, що Туреччина перешкоджала доступу людей до європейської культурної спадщини та порушила право на свободу самовираження, заборонивши роман Гійома Аполлінера «Одинадцять тисяч палиць» (Les onze mille verges, 1907) за порнографію.
Таким чином було задоволено позов видавця Рахмі Акдаса (Rahmi Akdas), який видав переклад книги на турецький у 1999 році. Після цього він був визнаний винним у злочинах проти моральності та оштрафований на 1100 євро. Крім того, турецький суд наказав знищити весь наклад роману Аполлінера.
Євросуд зазначив, що кожна держава має право захищати у себе основи моралі, однак тільки в тому випадку, коли це дійсно потрібно. А роман Аполлінера вийшов понад століття тому і за цей час став частиною європейського літератури. На думку суду, покарання у вигляді штрафу та вилучення накладу не відповідають заявленій меті — боротьбі за моральність.
У книзі «Одинадцять тисяч палиць» (іноді назву також перекладають як «Одинадцять тисяч різок») присутні епізоди садистського та гомосексуального характеру, а також сцени педофілії та некрофілії.
У Франції роман був заборонений до 1970 року.
Інформація: lenta.ru
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/events/world/2010/02/17/151821.html
|
