Драґані Евтімовій та Владіміру Лукашу через листописи й голоси оповідачів – Епісторії та Епісторія – вдається, окрім реалістичних подій зі щодення, вплести у свій твір і ноти надреалізму, мікрооповідання, подібні до оповідок Хармса, вирізки з газет і журналів, літературознавчих розвідок, і навіть частини, що нагадують репортажі з National Geographic.
Завдяки цьому роман читається і як щоденник, і як обмін електронними листами, і як лексикон значень та довгих прогулянок сферами реального, позареального, магічного реалізму, дивного й фантастичного. Це роман, який виписується із психологічних ігор і симуляцій життів Еспісторія та Епісторії. Два внески в один досконалий інь-янь характер (Душко Крстевскі).
Евтімова Драґана, Лукаш Владімір. Невдовзі побачимося. Е.: роман / Драґана Евтімова, Владімір Лукаш; пер. з македон. Анни Багряної. Луцьк: ПВД «Твердиня», 2020. - 148 с.
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/news/prose/2021/02/04/202854.html
|
