У Києві відбудеться презентація першого українського перекладу поетичної збірки класика американської літератури Чарлза Буковскі.
На початку лютого артбук переміг у Всеукраїнському рейтингу «Книжка року-2018» в номінації ПоезіяАфористика, категорія – «Красне письменство».
Артбук отримав низку українських і міжнародних відзнак із дизайну, зокрема best of the best Red Dot – найпрестижнішу дизайнерську нагороду у світі. Автори оформлення – дизайнер Дмитро Цапко і агенція «Tough Slate Design».
Поетична збірка Чарлза Буковскі «ГРАЙ НА ПІАНІНО П´ЯНО НІБИ НА УДАРНИХ ПОКИ ПАЛЬЦІ ЛЕДЬ ЗАКРОВОТОЧАТЬ / PLAY THE PIANO DRUNK LIKE A PERCUSSION INSTRUMENT UNTIL THE FINGERS BEGIN TO BLEED A BIT» у перекладах поета Макса Лижова вийшла у видавництві «Люта Справа» у вересні 2018 року.
Видання відтворює автентичну книжку Чарлза Буковскі 1979 року і є білінгвою, де українські переклади подані поруч із оригіналом англійською мовою.
Вікові обмеження артбуку – 18 років.
Презентація книги відбудеться в середу, 27 лютого, у барі «Бармен Диктат», Хрещатик, 44. Початок о 20-00. Вхід вільний.
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/events/pesentation/2019/02/26/154913.html
|
