Команди видавництва "Лоція" та "Kyiv poetry week" заснували двомовний український поетичний місячник "Листок".
У кожному номері – поетичні тексти, створені на території України, переклади, рецензії на свіжі поетичні книги, огляди перформативних літературних подій, анонси поетичних видань та заходів, критика и полеміка.
«Це альтернативний спосіб існування тексту – не на великому онлайн-ресурсі, не в соцмережі чи товстому журналі, – розповідає головний редактор «Листка» Тася Шпіль. – Листок – це стислий формат, що дозволяє підкреслити вагу кожного відібраного тексту".
Окрім того, «Листок» — своєрідна дизайнерська резиденція, де кожний новий номер оформлює спеціально запрошений дизайнер. Наприклад, над першим випуском працювала Ольга Гайдаш.
Контент першого випуску:
Київський текст:
- Фридрих Чернышёв (Fritz von Klein)
- Олег Коцарев
Українська поезія:
- Марта Мохнацька (Львів)
- Евгений Пивень (Баштанка — Николаев)
Переклади:
- Майкл Палмер (Сан-Франциско, США) в перекладі українською Yanis Sinayko (Львів)
- Артем Верле (Псков, Росія) в перекладі українською Лесика Панасюка (Київ)
Критика, огляди:
Рецензия Дмитрия Казакова на AETHER: mediacollaboration in real time.
Відгук Олега Богуна на збірку Василя Махна "Паперовий міст".
Анонси:
Поэтические книги июля.
Головні події укр.літ.сцени у липні
Підписка на «Листок» безкоштовна. Оформити її можна за посиланням: https://goo.gl/r2cgbx
Фото: Aleks Ki
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/events/pesentation/2017/07/10/161736.html
|
