У рамках спеціальної програми "Розкажи мені про мене" письменниці Оксани Забужкона "VII Книжковому Арсеналі" відбулась зустріч з німецькою авторкою подорожніх книжок Гайке Марією Йогенінґ.
"Українське суспільство, – розповідає Йогенінґ, – доволі закрите. Це пов´язано з концептом свого й чужого. Українці не охоче пускають чужих у свій простір, і обережно діляться особистим".
Оксана Забужко спробувала пояснити німкені причини цього явища.
"А тепер ходімо додому і будемо пиячити до ранку, – письменниця розводить руками, вдивляючись у стелю. – Ні, я б так не змогла. Також не думаю, що це сидром закритих суспільств. Просто простір публічності та приватності у нас більше розмежований, аніж на Заході, де почуття безпеки гарантувалося законом і поліцією. Українці цьому все ще не довіряють, тому-то: "мій дім, моя фортеця".
Гайке Йогенінґ у своїй книзі пропонує іноземцям спочатку багато прочитати про Україну, а потім самому приїхати, щоб власними очима побачити міста, пройтися старовинними вуличками. Окрім того, рекомендує знайти в Україні знайомих та друзів, які зможуть при нагоді показати найпотаємніші закапелки.
На думку авторки путівників, найбільш цікавими для іноземців в Києві досі є революційний Майдан, також Лавра з Софійським собором як об´єкти ЮНЕСКО і Межигір´я як притулок новочасного диктатора.
Гайке Марія Йогенінґ – авторка книжок-путівників по чужих містах. Відкрити німецькій публіці Київ їй вдалося, коли місто потрапило в поле зору німецької туріндустрії перед Євро-2012. Її путівник по Києву перевидано втретє.
Володимир ГРИСЮК
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/digest//2017/05/22/121031.html
|
