У дитячому арт-видавництві «Чорні вівці» з’явиться друком нова книжка знаного австрійського письменника, лауреата численних премій у сфері дитячої літератури Ервіна Мозера «Манюній. Велика книжка про маленького слоника».
Це вже друга книга згаданого автора, яка побачить світ у цьому видавництві. Минулого року тут вийшла збірка «Фантастичні історії на добраніч», складена з найкращих оповідок та ілюстрацій із понад десяти книжок Мозера. Переклад обох видань здійснила Неля Ваховська.
Нова збірка побачить світ уже на початку травня. До неї увійшли чотири книжки: «Слоник на ім’я Манюній» (1985), «Манюній вирушає в пустелю» (1987), «Манюній шукає слонів» (1988) та «Манюній знаходить маму і тата» (1988). До них додано ілюстрації зі збірки «Манюній. Велика книжка про маленького слоника» (1993). Тут йдеться про пригоди слоненяти, яке загубилося і відчайдушно шукає дорогу додому. Мандруючи, воно відкриває для себе великий світ і зустрічає нових друзів.
За словами редакторки Марини Александрович, «Манюній. Велика книжка про маленького слоника» розповідає про пригоди «незалежно від розміру й масті, вона захоплює своєю добротою, зворушливістю, дотепністю . Тут ви прочитаєте, що слоників хобот може бути як равликова черепашка; що фарби рятують від суму; що пан і пані Свинка люб’язно приймають у гості мишеня, левика та орла; що ведмідь майструє дуже гарні санчата і возить на них; що мишачий зубик приносить щастя». Особливість видання в тому, що про найважливіше – любов, дружбу, взаємодопомогу – Ервін Мозер оповідає простими словами (що зовсім непросто) і живими малюнками.
«Збірка історій про Манюнього стане улюбленою книжкою на добраніч, – продовжує редакторка, – адже вона навіює сни про пригоди і манюнім, і величеньким. Маю підтвердження: пригоди слоника дуже захопили мою доню, яка з нетерпінням щовечора чекала продовження. Тому вона полюбила Манюнього ще до появи книжки».
Довідка.
Ервін Мозер (Erwin Moser) – авcтрійський письменник, автор дитячих ілюстрованих книжок, лауреат численних премій у сфері дитячої літератури. Серед інших він отримав 1987 року японську «Сову», 1992-го – відзнаку «Щуролов» міста Гамельн, 2013-го – Золоту відзнаку за заслуги міста Відень та премію землі Бурґенланд. Нині Ервін Мозер є одним із провідних дитячих письменників Австрії.
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/events/pesentation/2017/04/12/081411.html
|
