До книги увійшли дві п’єси грузинського драматурга, письменника та медіа-менеджера Баси Джанікашвлі: Angry Bird і Гра у вóйнушку.
Дві п’єси як дві сторони одного питання — співіснування людей та війна, з гумором і жахами, реалістично та абсурдно.
«Гра у вóйнушку» є сценарною версією однойменного роману, який виходив і презентувався за участю Автора в Україні 2014 року. Також Баса брав участь із читаннями п’єси в Міжнародному театральному фестивалі Драбина у Львові. Грузинський досвід війни з росією в абсурдистському, карнавальному перетворенні.
«Angry Bird» виграла європейський конкурс Talking about borders 2014, і вже поставлена в декількох європейських театрах: у Staatstheater Nürnberg (Німеччина, 2014) і théâtre de Guyancourt (Франція, 2015). Це алегорична історія дружби хлопця з християнської родини та дівничи — з мусульманської на тлі релігійного конфлікту в грузинському селі.
У Грузії цікаві драматурги такі як Лаша Бугадзе і Баса Джанікашвілі, які за світоглядом і творчою актуальності не відстають від світової драматургії в цілому . Щоби привернути глядача, (вони) думають швидше, ніж йде саме життя, або щонайменше у ногу із самим життям.
Надія Стефурак, головний редактор Інтернет-проекту «Театраріум»
Баса Джанікашвілі. Angry Bird. П’єси / Переклад з грузинської Гіоргія Арабулі . — Київ: PR-Prime Company, 2016 — 128 c.
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/news/dramaturgy/2016/10/31/123559.html
|