Вперше українською – роман сучасного російськомовного письменника-киянина, що отримав широку популярність, подекуди грайливий, подекуди загрозливо пророчий, він вдало комбінує диманічний сюжет із філософськими метафорами.
Це своєрідний документ київської історії, що змальовує місто і його мешканців в останні дні «старого режиму», за мить до того, як у їхнє життя втрутиться Велика Історія – і невпізнанно зміниться весь устрій повсякденності, міський пейзаж, навіть звучання мови на вулицях. Ось-ось розсиплеться корумпована влада, ще триває Афганська війна, та каштани цвітуть, кияни закохуються й ідуть до армії, влаштовують життя й добувають дефіцит у перекупників, а в лівобережному парку вже формуються зародки майбутніх потужних кримінальних структур…
Олексій Нікітін. Victory Park, пер. В.Меренкова - Харків: Фабула, 2016 - 416 с.
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/news/prose/2016/09/08/125202.html
|
