На питання порталу «Буквоїд» «Що читати?» відповідає письменник Юрій Винничук.
Що читали останнім часом? Що сподобалося? Що - ні?
Я читаю багато і водночас кілька книжок. Усе залежить від настрою. Того, що не подобається, не читаю, тому буду говорити про те, що сподобалося. Переважно читаю не лише українською, а й польською, словацькою і чеською. Російською намагаюся читати якомога менше, щоб не впливала на мій словниковий запас.
Софія Яблонська. «Чар Марока. З країни рижу та опію. Далекі обрії». Це подорожні описи зі ще довоєнного часу, дуже цікаві. Недавно перевидані.
Оля Гнатюк. Відвага і страх.
Хуан Хосе Арреола. Избранное.
Арно Шмідт. Левіафан.
Останнім часом захопив мене угорський письменник Ласло Красногоркаї. Читаю його польською. Це романи «Війна і війна», «Меланхолія спротиву».
Також польською прочитав роман італійця Карло Еміліо Г’адда «Це огидне паштетисько з вулиці Мерулана», де використано було вісім діалектів.
Улюбленого Пола Боулза читаю теж польською, хоча він є і російською. Останній роман, який я читав - «Let It Come Down».
Що плануєте прочитати?
Збираюся прочитати цілу серію англійських вікторіанських готичних новел, які привіз із Чехії. У Польщі придбав кілька книжок француза Ролана Топора – класика чорного гумору. А також оповідання уругвайця Фелісберто Ернандеса та роман «Травесті» румуна Мірча Картареску.
Що рекомендуєте прочитати читачам нашого сайту?
Порадити можу шведа Вернера фон Гейденстама – лауреата Нобеля, якого видав українською Жупанський. Це прекрасна книжка «Воїни Карла ХІІ» - про похід шведів в Україну. Колись окремі оповідання перекладав Франко з німецької, а зараз вони вийшли в новому перекладі з оригіналу.
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/reviews/that to read/2016/01/03/191948.html
|
