Шанувальників якісної світової літератури в Україні з кожним роком стає все більше. У топах продажів постійні місця забронювали книги Стівена Кінга, Деніела Кіза, Вільяма Ґолдинґа. У видавництві «Клуб Сімейного Дозвілля» вирішили продовжити цю тенеденцію, підготувавши до Форуму Видавців світові бестселери українською.
Виходять друком – книга Джонатана Сафрана Фоєра «Страшенно голосно і неймовірно близько», найгучніший бестселер цього року Поли Гоукінз «Дівчина у потягу» та книга Пулітцерівського лауреата Ентоні Дорра «Все те незриме світло».
Бестселер The New York Times роман «Страшенно голосно і неймовірно близько» від одного із найбільш неординарних авторів сучасності Джонатан Сафран Фоєра здобув відзнаку в номінації «Literature to Life» та вже перекладений 30 мовами, а екранізація 2012 року з Томом Генксом і Сандрою Баллок була номінована на премію «Оскар». Історію про дев’ятирічного Оскара Шелла українською переклала Оксана Постранська. Він має важливе й надзвичайно секретне завдання, яке охоплює всі п’ять округів Нью-Йорка. Його мета — знайти замок до загадкового ключа з комірчини Оскарового батька, який загинув у Всесвітньому торговельному центрі 11 вересня 2001 року. На Оскара чекає бурхлива, зворушлива, часом весела подорож, яка допоможе загоїти всі рани.
Книга Поли Гоукінз «Дівчина у потягу» стала бестселером «The New York Times» і протрималася на першому місці 16 тижнів. За кілька місяців в світі продано більше 3 мільйонів примірників, а кількість перекладів на іноземні мови наближується до п`ятидесяти. Українською книгу переклала Інна Паненко. Джесс і Джейсон, такі імена дала Рейчел «бездоганному» подружжю, за життям яких вона день за днем спостерігає з вікна електрички. У них, схоже, є все, чого зовсім недавно позбулася сама Рейчел, - любов, щастя, благополуччя . Але одного разу, під час поїздки, вона бачить, як в дворику котеджу, де живуть Джесс і Джейсон, відбувається щось дивне, загадкове, шокуюче. Всього хвилина - і потяг знову рушає, але цього достатньо, щоб ідеальна картинка зникла назавжди. Рейчел розуміє, що тільки вона, можливо, здатна розгадати таємницю зникнення Джесс. Що робити? І чи треба взагалі їй втручатися в чуже життя?
Американський письменник Ентоні Дорр навесні 2015 року отримав Пулітцерівську премію за роман «Все те незриме світло», а вже восени виходить його книга українською в перекладі Олександри Гординчук. «Все те незриме світло» - зворушлива розповідь про сліпу французьку
дівчинку та сором´язливого німецького хлопчика, які намагаються вижити й врятувати близьких, коли навкруги вирує страшна Друга світова війна. Це вражаюча книга про кохання та втрати, про те, як війна та випробування змінюють людей, віднімають та дарують надію, і про те, що небачене світло переможе навіть найглибшу темряву.
Отже, усім шанувальникам світових бестселерів українською раді повідомити, що продаж книг Джонатана Сафрана Фоєра «Страшенно голосно і неймовірно близько», бестселера Поли Гоукінз «Дівчина у потягу» та книги Пулітцерівського лауреата Ентоні Дорра «Все те незриме світло» розпочнеться на Форумі Видавців у Львові.
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/events/pesentation/2015/08/31/151650.html
|
