Незабаром у радіоефірі національній радіостанції Чехії звучатиме оповідання «Правда» з книги «Гагарін і Барселона» українського журналіста й письменника, головного режисера «Магнолія-ТВ» і керівника проекту «Служба розшуку дітей» Руслана Горового.
Відповідні права Чеському радіо надала PR-Prime Company, одним із підрозділів якої є літературна агенція. Згідно підписаної ліцензійної угоди, буде здійснено кілька трансляцій оповідання чеською мовою у перекладі Ріти Кіндлерової (Rita Kindlerová)на всій території Чеської Республіки. Запис цих трансляцій можна буде прослухати і на сайті.
Це стане ще одним кроком до знайомства чехів із творами письменника. Нагадаємо, що у червні ц.р. Руслан Горовий представив у Празі свій документальний фільм про Куренівську трагедію «Київський потоп» (з чеським перекладом) і збірку оповідань і повістей «Гагарін і Барселона» (2013, Львів: Кальварія). Чеський переклад та інтерпретацію фільму забезпечила Чеська асоціація україністів. А в грудні 2013 інтерв’ю з автором та чеський переклад одного з оповідань збірки було опубліковано разом у популярному молодіжному часописі Babylon.
Наразі також ведуться перемовини про видання «Гагарін і Барселона» з чеським видавцем.
А Руслан Горовий тим часом презентуватиме свою нову книгу «Ген воїна» (Львів: Кальварія), перша презентація якої відбудеться під час Форуму видавців у Львові.
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/events/pesentation/2014/08/28/164114.html
|
