Чи думали ще півстоліття тому поважні британські громадяни, традиційно п´ючи вечірній чай об одній і тій самій годині, що невдовзі сусідні з ними будинки заповнять численні емігранти з Індії, Пакистану та Карибських островів?
Чи могли вони передбачити, що їхні діти бігатимуть на побачення з хлопчиками-мусульманами та темношкірими дівчатками з Ямайки? Різноманіття колоніальних культур заполонило серце колишньої імперії - Лондон змінився раз і назавжди. Роман «Білі зуби» молодої британської авторки Зеді Сміт саме про цю зміну: нові голоси, звичаї, нові історії вриваються в життя старої столиці. Та попри всю глибину та інтелектуалізм, це просто цікавий і дотепний роман, сповнений гострою іронією та добрим британським гумором. Сучасний Лондон - не такий, яким ми знаємо його з підручників англійської мови, - він такий, як у романі Зеді Сміт.
Зеді Сміт. Білі зуби. К.: Смолоскип, 2009. – 616 с.
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/news/prose/2009/09/05/091621.html
|
