Дорії п’ятнадцять років, в неї смак до гострого слівця, енциклопедичні знання в царині телебачення і тривожні мрії. Вона мешкає удвох із матір’ю в містечку під Парижем, батько її сів у сіре таксі й поїхав до Марокко, щоб знайти собі молодшу і пліднішу жінку.
Дорія називає це мектуб, себто приділ: «Це означає: хоч що роби, а сидітимеш у лайні». Тож не варто перейматися майбутнім, треба задовольнятися сьогоднішнім днем разом з тими, хто любить тебе або вдає, що любить.
Фаїза Ґен (1985) - молода французька письменниця, кінорежисер і телеведуча. Авторка трьох романів і кількох короткометражних фільмів. Дебютний роман Фаїзи Ґен «Завтра кайф» вперше побачив світ у Франції 2004 року, коли авторці було 19 років. Сьогодні цей роман – не лише французький бестселер. Він перекладений більше ніж 20-а мовами.
Фаїза Ґен. Завтра кайф. Львів. Кальварія, 2009. – 144 с. Переклад з французької – Леонід Кононович.
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/news/prose/2009/08/19/094134.html
|
