«Бахтіяр-наме» («Повість про Бахтіяра»), відома також під назвою «Повість про десятьох візирів», - твір, широко відомий на Сході.
Час його написання вчені впевнено відносять до середини ХІ-ХІІ століття. Різноманітні списки «Бахтіяр-наме» зберігаються в більшості рукописних сховищ світу. Відомі, крім численних перських, також арабські, уйгурські та малайські версії цього твору. Арабська версія дійшла до нас у складі казок «Тисячі й однієї ночі». Про велику популярність «Бахтіяр-наме» свідчить, зокрема, той факт, що даний переклад здійснено з рукопису, переписаного 1867 року в Індії, в епоху розквіту династії Великих Моголів.
Книгу також органічно доповнюють середньовічні повісті й оповідання, зокрема «Про доньку кашмірського правителя», «Наср-Айяр» та ін.
Роман Гамада. Бахтіяр-наме. Тернопіль: Видавництво «Навчальна книга - Богдан», 2012, 128 ст. Серія: Скарби Сходу.
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/news/classics/2012/09/22/175903.html
|
