І хто сказав, що росіяни не розуміють Львова? Молода російська письменниця Юлія Мельникованаписала роман про Львів самотніх містиків і втрачених сподівань.
Це - дивний текст. Химерна віньєтка, орієнтальна фантазія про божевільних сектантів чи про те, як страшно можуть переплестися минуле з майбутнім? Про Леві, названого брата Шабтая Цві, який вирушив до Львова по кабалістичний рукопис Езри д´Альби? Про його кохання до пані Сабіни з роду П´ястів чи про жорстокий поєдинок рабина Коена та єзуїта Несвіцького? І про це також, але передовсім - про містичного двійника Єрусалиму, місто на семи пагорбах під левиним гербом...
Юлія Мельникова. Львів самотніх сердець: роман/ Юлія Мельникова / З російської переклала Галина Пагутяк. Львів : ЛА «Піраміда», 2012. - 208 с.
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/news/prose/2012/09/10/074622.html
|
